Je was op zoek naar: lingua madre (Italiaans - Portugees)

lingua madre
língua materna

e' la mia lingua madre.
- É a minha língua materna.

ho dimenticato la mia lingua madre
eu esqueci-me da minha língua-mãe.

- simon: e ia mia lingua madre.
- É a minha língua materna.

la mia lingua madre è il giapponese.
minha língua materna é o japonês.

la tua lingua madre è il francese?
o francês é a tua língua mãe?

il silen_io la tua lingua madre.
silêncio, sua língua nativa.

le l tedesco è la lingua madre più
 alemão é a língua materna

- È l'inglese la tua lingua madre?
- o inglês é a tua língua materna. - peço um intervalo!

madre lingua
língua materna

l'inglese non e' la mia lingua madre.
o inglês não é a minha língua nativa.

ma l'inglese e' la tua lingua madre!
o inglês é a tua língua nativa.

ho composto una poesia nella tua lingua madre.
escrevi-te um poema na tua língua nativa.

immagino si tratti della lingua madre di qetsiyah.
a língua materna de qetsiyah, calculo eu.

l'inglese potrebbe non essere la sua lingua madre.
o assassino pode ser um falante não-nativo de inglês.

sarah. l'inglese non e' la sua lingua madre!
- sarah, o inglês dele não é perfeito.

la gente adora il suono della propria lingua madre.
as pessoas adoram o som da sua língua materna.

progetti pilota in relazione con l'insegnamento della lingua madre.
projectos-piloto relacionados com o ensino da língua materna.

la sua lingua, l'afrikaans, e' ancora la sua lingua madre.
É a sua língua nativa, africâner, que usa no dia a dia.

forse apprezzerebbe di piu' dei ciccioni che cantano nella sua lingua madre.
talvez gostasse mais de gordos a cantar na língua dela.