Je was op zoek naar: ma che c'entra (Italiaans - Portugees)

ma che c'entra.
É totalmente diferente.

ma che c'entra!
nada disso!

- ma che c'entra?
- matar pássaros tornou-te popular?

si, ma che c'entra?
- sim, sim... o que é que ele tem?

ma che c'entra il culo?
estão a cantar uma canção sobre seios e porcarias... e quem sabe que mais.

ma che c'entra la suola?
o que quer isso dizer?

uno spuntino, ma che c'entra?
um pequeno lanche. o que é que isso tem a ver?

- ma che c'entra la pioggia?
qual é a relação?

ma che c...
mas qu...?

ma che c?
oh, que merda?

ma che c...?
isto está errado...

ma che "c"?
mas que "c"?

ma che c...! ?
sinceramente.

- ok, ma che c'entra col coach?
o que tem isso a ver com o treinador?

ma che c'entra la sicurezza nazionale?
o que isto tem haver com a segurança nacional?

si', ma che c'entra questo con gabe?
sim. o que é que isso tem a ver com o gabe?

ma che c***o...
-mas que p%$@!

ma che c***o?
mas que raio? !

j un buon piano, ma che c'entra dio?
bom plano, mas onde entra deus?

ma che c'entra con tutto questo l'fbi?
então, o que tem isto a ver com o fbi?