Je was op zoek naar: mandare giu (Italiaans - Portugees)

lo faccio mandare giu'?
mando-o descer?

e' difficile da mandare giu'.
É muita coisa para processar.

bruce, devi mandare giu' qualcosa.
bruce, tens que meter alguma coisa dentro de ti.

e' un sacco da mandare giu'.
isso é muito para processar.

lo so, come mandare giu' uno shottino.
- eu sei, como beber de penálti.

- e' una cosa grossa da mandare giu'.
- É muito para digerir.

dovresti mandare giu' l'intera bottiglietta.
provavelmente deves tomar o frasco todo.

beh, scusa, ma e' tanto da mandare giu'.
desculpa. mas é muito para processar.

io... sinceramente, non riesco a mandare giu' altro.
honestamente, não consigo comer mais nada.

- randy, posso mandare giu' una pillola intera.
- randy, eu consigo engolir um comprimido.

non v-voglio piu' mandare giu' quelle pillole.
ninguém me mete comprimidos pela goela abaixo.

no, infatti, ma dovrai mandare giu' qualcos'altro..
não, não trouxe mas vais ter de engolir outra coisa.

il nucleare e' difficile da mandare giu' dopo il giappone.
a energia nuclear é de venda difícil, depois do japão.

cabe, dicono di voler mandare giu' una squadra con i rampini
cabe, eles estão a falar de enviar uma equipa com ganchos.

cavolo, e' piu' difficile da mandare giu' dell'evoluzione.
É mais difícil de engolir do que a evolução.

comunque, mandare giu' lo zio e' stata una buona mossa.
a propósito, mandar o tio lá abaixo foi uma jogada inteligente.

mi... mi dispiace, e' solo che e'... molto da mandare giu'.
desculpe. É muito coisa para absorver.

beh, c'e' molto da mandare giu'... clark kent e lois lane.
bem, é muita coisa para assimilar, o clark kent e a lois lane.

duro da mandar giu'?
difícil de engolir?

- ehi, newcomb... quanto ci metti a mandare giu' un paio di pillole?
- porquê? - newcomb, quando tempo é que demoras a tomar os comprimidos?