Je was op zoek naar: mantenga (Italiaans - Portugees)

la mantenga.
agora, mantenha-a.

- che ti mantenga.
- que és bem tratada.

mantenga la direzione
mantenham o rumo.

mantenga il silenzio.
nem a amigos?

mantenga la calma!
tente acalmar-se!

- mantenga la calma.
fique calmo.

mantenga la guardia alta.
mantém a guarda.

mantenga la calma, beth.
aguente-se, beth.

- ok. mantenga la calma.
- está bem, acalmen-se.

e mantenga questa posizione.
e mantenha esta posição.

debin, mantenga la posizione.
debin, mantenha a posição.

- mantenga la rotta attuale.
- mantenha seu curso presente.

- mantenga questo,per favore.
pode segurar isto?

la mantenga. la mantenga ancora.
mantenha, mantenha.

signor worf, mantenga questa posizione.
sr. worf, mantenha a posição.

mantenga tale posizione, signora vicepresidente!
persista na sua posição, senhora vice ­ presidente!

mantenga l'involucro protettivo sull'ago.
mantenha a tampa colocada.

harry, mantenga agganciata l'armata borg.
mantenha os sensores de longo alcance de olho naquela armada borg

mantenga questa distane'a quando svolta.
mantenha-se a esta distância da parede ao virar.

- io mi mantengo.
- eu sustento-me.