Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
pertanto credo di essere nel giusto a definire tali sue opinioni socialiste che rasentano il marxismo.
sinto-me por isso inteiramente justificado ao descrever estes pontos de vista como socialistas a raiar o marxista.
anche quando eravamo i soli farlo, abbiamo sempre espresso chiaramente la nostra condanna nei confronti del marxismo.
tenho de mencionar alguns factos concretos que constituem um insulto a toda a humanidade civilizada e à europa democrática.
le conseguenze del marxismo sono ben note, ma lo sono in realtà molto meno le sue premesse filosofiche, sociali e rivoluzionarie.
gollnisch (ni). - (fr) senhora presidente, gostaria de acrescentar algumas palavras. karl marx, no seu discurso sobre o livre-câmbio, era resolutamente livre-cambista.
2l 19 36 31 dei ideologia oggettivita soggettivitä teoria validitä veritä metodologia materialismo pragmatismo genitori umanesuno azione anarchiaantisemitismocapitalismocomutusmoconservatorismotradizio nalis modemocraziademocr atizzazione dogmatismo fascismo liberalismo marxismo nazionalismo sciovinismo di scrimintazziale tazzisrno sessismo di sesso azione
documentoadministrativo guiado estudante filme desenhosanimados filmedocumentärio filmeeducativo literaturaem banda magndtica monografia antologia atlas livro livroilustrado livroparacriangas livroparajovens manualescolar - manual programado obrade refer€ncia' publicagöes peri6dicas jornalescolar revistailustrada bandadesenhada livros
e noi, con i soldi prelevati anche dai più poveri dei nostri concittadini, dovremmo sostenere, per ché non perda la faccia, uno dei prodotti più sanguinari del marxismo.
lannoye (v). - (fr) não era minha intenção intervir, mas as afirmações do senhor deputado seligman dão a entender que a comissão da energia, investigação e tecnologia está de acordo com ele, o que não é o caso.
e quando parlo di comunismo non mi riferisco solamente a uomini e a strutture statali totalitarie ma anche, e soprattutto, all'ideologia comunista figlia del marxismo e del materialismo storico. concezione
e quando falo de co munismo não me refiro só a homens e a estruturas estatais totalitárias, mas também, e sobretudo, à ideologia comunista filha do marxismo e do materialismo histórico.
le critiche ai tiranni comunisti di qualsiasi paese, critiche formulate dalle forze nazionali di destra in europa, la ferma condanna del marxismo-leninismo e di ogni suo sinonimo non sono state pro nunciate oggi.
senhor presidente, infelizmente, não tenho tempo para me referir às diversas instâncias internacionais em que a albânia deseja, ou finge desejar, participar.
non si tratta di mettere in discussione le intenzioni di tutti i nostri colleghi oggi; ma malgrado l' esperienza comunista, constato con tristezza il trionfo del marxismo in europa.
não desejo, de forma alguma, pôr em causa as boas intenções que os colegas manifestaram hoje, mas, apesar da experiência comunista, constato com tristeza que o marxismo triunfou na europa.
anche se gorbaciov riuscisse ad imporsi, come speriamo ed auspichiamo, l'unione sovietica non si trasformerà in una democrazia occidentale, ma rimarrà uno stato basato sul marxismo-leninismo.
mesmo que gorbatschow se consiga impor, o que nós esperamos e desejamos, a união soviética não passa a ser uma democracia ocidental, continuará a ser um estado regido pelos princí pios do marxismo-leninismo.