Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
- di aver consegnato a lei la cocaina.
- o cary disse que te a entregou.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dopo aver consegnato la tigre.
- depois de entregar o tigre.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
giuro di aver consegnato il contenitore questa mattina.
não! juro! entreguei o recipiente esta manhã.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e non uscira' da scuola prima di aver consegnato.
e só sai da escola depois de entregues essas linhas.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
deve aver consegnato il sideswipe ad ari.
entregou o sideswipe ao ari.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- dopo aver consegnato il passaporto falso.
- após ter entregue o passaporte.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bel lavoro aver consegnato moretti a elias.
bom trabalho ao entregar o moretti ao elias.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jenny ha chiamato dopo aver consegnato il vestito.
a jenny ligou depois de entregar o vestido.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
deve aver consegnato seth al corriere in qualche posto.
ela teve que entregar o seth ao "mensageiro" algures.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
lui ha detto di aver messo ogni pezzo di persona.
disse que fez cada peça à mão.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ben fatto, per aver consegnato un tale mostro alla giustizia.
fizeste bem em trazer esse tal monstro ao julgamento.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
grazie per aver consegnato i traditori alla giustizia, maestro jedi.
obrigado por trazer os traidores à justiça, mestre jedi.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
credo di aver messo il segnalibro.
bem, penso que tenho isso marcado aqui mesmo.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- mi pare di ricordare di aver messo...
- parece que me lembro.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il soldato semplice bradley manning ha confessato di aver consegnato piu' di 260.000 documenti a wikileaks.
o soldado raso bradley manning terá confessado a transferência de mais de 260.000 documentos para o wikileaks.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
gaby pensava di aver messo fine a una relazione.
a gaby pensou que tinha posto fim a um romance.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- grazie ancora per aver consegnato quella cosa. - niente di che, papà.
- obrigado mais uma vez por deixares isto aqui.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ciascuno stato membro può sospendere la validità dell ' attesto di navigabilità da esso rilasciato .
qualquer estado-membro pode suspender a validade de um certificado de navegabilidade por ele emitido.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- certamente. pensano di aver messo le mani sull'ultima arma segreta di hitler.
pensam que encontraram a nova arma secreta do hitler.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
beh, mi dispiace di aver messo tutti in questa posizione.
bem, lamento ter posto toda a gente nesta posição.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: