Je was op zoek naar: metalmeccanici (Italiaans - Portugees)

federazione europea dei metalmeccanici
federação europeia dos metalúrgicos

abbiamo perso i metalmeccanici.
perdemos o apoio dos maquinistas.

il sindacato dei metalmeccanici, lg.
o sindicato dos metalúrgicos, lg.

i metalmeccanici si stanno spaventando.
os maquinistas começam a arrepender-se.

federazione internazionale dei sindacati metalmeccanici
federação internacional dos trabalhadores das indústrias metalúrgicas

artigiani e operai metalmeccanici ed assimilati
trabalhadores de metalurgia, maquinaria e indústrias afins

i metalmeccanici erano scesi in sciopero.
- greve dos trabalhadores do aço.

federazione europea dei metalmeccanici nella comunità europea
: federação europeia dos metalúrgicos na comunidade europeia

segretario sindacale, amministratore del sindacato dei metalmeccanici ig metall
9 de janeiro de 1928, mülheim (ruhr) secretário sindical, administrador da ig metall república federal da alemanha spd mdpe desde 24 de julho de 1984

cato dei metalmeccanici della repubblica federale di germania, e in svizzera.
a comissão de inquérito recebeu uma documentação volumosa sobre as actividades dos lobos cinzentos na alemanha, através do ig metall, o sindicato dos metalúrgicos da rea, bem como na suíça.

29 aprile 1991: a bruxelles, accoglienza dei partecipanti alla conferenza mondiale dei metalmeccanici.
em 29 de abril de 1991, em bruxelas, recepção dos participantes na conferência mundial dos metalúrgicos.

la prima impostazione sarebbe stata quella dei metalmeccanici, la seconda quella delle tre confederazioni.
a primeira iniciativa par tira dos metalúrgicos, a segunda das três confederações.

nel 1983 è stato realizzato uno studio su quattro popolazioni di lavoratori metalmeccanici con profili ed esperienze professionali diverse.
em 1983, foi realizado um estudo que teve por base quatro populações fabris com diferentes perfis e experiência profis­sionais.

verbeek rai siderurgici o metalmeccanici ma solo un setto re, quello agricolo, viene tutelato ed di sopra di ogni altro.
mäher mente bem pagas, muito melhor do que os agri cultores.

e* la prima volta infatti che un incarico così importante in seno al sindacato dei metalmeccanici viene affidato ad una donna.
os autores descrevem um clima de trabalho propício ás mulheres talvez fomentado pela pressão do enquadramento social e pessoal.

l'onorevole parlamentare domanda se la commissione è al corrente della recente dichiarazione fatta in materia dalla federazione internazionale dei metalmeccanici.
pergunta a senhora deputada se a comissão tem conhecimento da recente declaração da federação internacional os trabalhadores metalúrgicos sobre esta questão.

artigiani ed operai metalmeccanici ed as­similati; personale non qualificato delle miniere, delle costruzioni, delle attività industriali e dei trasporti
trabalhadores de metalurgia, maquinaria e indústrias afins; trabalhadores náo qualificados das minas, da construção civil e obras públicas, da indústria transformadora e dos transportes

al tempo stesso, la cgl si sarebbe opposta allo sviluppo dei consigli di fabbrica eletti dai lavoratori per controllare la produzione ed avrebbe frenato le lotte insurrezionali dei metalmeccanici di torino.
simultanea mente, a cgl opor­se­ã ao desenvolvimento dos conselhos de fábrica, eleitos pelos trabalhadores, com vista a controlar a produção e travará as lutas insurreccionáis dos metalúrgicos de turim.

il contratto collettivo dei metalmeccanici si limita ad affermare che il lavoro a tempo parziale promuove la flessibilità del mercato del lavoro in quanto prende in considerazione le esigenze dell'impresa e gli interessi del dipendente.
o contrato colectivo dos operários metalúrgicos limita-se a constatar que o trabalho a tempo parcial incentiva a flexibilidade do mercado de trabalho, porque toma em consideração as necessidades da empresa e os interesses do trabalhador.

coscienti della forza della loro unità, i lavoratori - particolarmente i metalmeccanici - chiesero un'unità organica delle tre centrali sindacali.
conscientes da for_ ça da sua unidade, os trabalhadores -em especial os metalúrgicos- exigem a unidade orgânica das três centrais sin dicais.