Je was op zoek naar: mi sarebbe piaciuto fare questo con te (Italiaans - Portugees)

mi sarebbe piaciuto venire con te.
gostava de poder ir contigo.

mi sarebbe piaciuto ballare ancora con te.
eu queria dançar com você novamente.

- mi sarebbe piaciuto.
- gostaria de o ter feito.

ma mi sarebbe piaciuto.
mas gostaria de ter dito.

no, mi sarebbe piaciuto.
não, quem me dera.

pero' mi sarebbe piaciuto.
mas teria gostado.

si', mi sarebbe piaciuto.
eu teria gostado de fazê-lo.

dice che mi sarebbe piaciuto.
ele disse que eu ía gostar.

- mi sarebbe piaciuto conoscerla.
- sim. gostava de a ter conhecido.

mi sarebbe piaciuto crescere qui.
quem me dera viver num sitio como este.

beh, forse mi sarebbe piaciuto.
talvez tivesse gostado disso.

ah, quanto mi sarebbe piaciuto!
isso seria ótimo.

- beh, mi sarebbe piaciuto conoscerlo.
adoraria conhecê-lo.

- cose che mi sarebbe piaciuto fare, ma non posso.
peguei na seringa errada.

- mi sarebbe piaciuto farne parte.
adoraria ter participado naquilo.

e' solo che mi sarebbe piaciuto fare un paio di tiri.
eu queria mesmo lançar umas bolas.

devo ammetterlo, mi sarebbe piaciuto esserci.
vou admitir, gostava de ter sido convidado.

- come mi sarebbe piaciuto sentirla cantare.
-teria adorado ouvi-la cantar.

dannazione, mi sarebbe piaciuto vedervi crescere.
bolas, eu teria gostado de te ter visto crescer. ok, é melhor eu ir.

perche' diavolo credevi che mi sarebbe piaciuto fare scrapbooking?
porque raio acham que eu gosto de livros de recortes?