Je was op zoek naar: mi sono permesso (Italiaans - Portugees)

mi sono permesso.
tomei a liberdade.

mi sono permesso di... __r__?
tomei a liberdade. "r"?

mi sono permesso di entrare.
fiz o favor de entrar.

- mi sono permesso di chiamarlo.
- eu decidi telefonar-ihe, coronel.

e mi sono permesso di dimenticarlo.
e deixei que me esquecesse disso.

- mi scusi se mi sono permesso.
- perdoe a intimidade.

mi sono permesso di ordinare del tè.
tomei a liberdade de encomendar chá.

mi sono permesso di portare i campioni.
tomei a liberdade de trazer as amostras.

mi sono permesso... di telegrafare alla missione.
tomei a liberdade de enviar um telegrama à missão.

- mi sono permesso di smontarle la pistola.
- desmontei a sua arma.

mi sono permesso di guardare la sua cartellina.
vi a capa desse processo.

il bagagliaio era aperto, cosi' mi sono permesso...
o porta-bagagens estava aberto e tomei a liberdade...

mi sono permesso di ordinare una bottiglia di champagne.
eu tomei a liberdade de pedir uma garrafa de champagne para a mesa.

mi sono permesso di portarvi qualche sigaro, signore.
sparkler e de sua adorável noiva, também, não é, edmund?

e mi sono permesso di cadere sotto il suo fascino.
eu deixei-me levar.

mi sono permesso di dire al dottore di restare di sotto.
tomei a liberdade de lhe dizer para ficar na cama.

ah, scusate mi sono permesso di entrare e non ho pensato...
desculpem, entrei e não me apercebi...

- signore mi sono permesso di controllare i suoi conti correnti.
senhor, tive a liberdade de examinar as suas contas bancárias

ah, mi sono permesso di andare a cercare i vostri amici.
e tomei a liberdade de procurar os vossos amigos.

. (kruger) si è lavata? . non mi sono permesso di annusarla.
- desculpe, mas não tentei cheirá-la.