Je was op zoek naar: mischiando (Italiaans - Portugees)

guarda, lo sta mischiando.
- está a misturá-los.

- sta mischiando gli ingredienti.
ele está a misturar os ingredientes.

nuotano mischiando il loro sperma.
elas saltam para a frente, misturando o esperma.

stai mischiando i personaggi dei fast-food.
está a misturar o seu conhecimento das personagens de fast-food.

- non mischiando il privato con la politica.
- de não misturar as opiniões pessoais com a política.

sto mischiando i miei fantastici database, signore.
- sim. a embaralhar a minha técnica plataforma de dados.

cosa vai mischiando mia figlia in quest'affare?
mas que tem a minha filha a ver com isto?

la faida si sta mischiando agli affari della polizia.
a nossa contenda está a interferir nos assuntos da nypd.

gli agenti binari si stanno mischiando moriremo tutti!
os agentes binários estão a misturar-se vai-nos matar a todos!

credo che, mischiando il vino rosso e bianco, ottieni il rose'.
não sou expert em vinho! mas, estou certo que se misturar branco e vermelho, dá cor-de-rosa.

le spiace se do un'occhiata alle sostanze chimiche che stava mischiando?
você se importa se eu der uma olhada nos produtos químicos que anda usando?

- oh, avanti. stai mischiando le metafore, passando da atleti ad attori.
você está misturando as suas metáforas, lá, indo de atletas para os atores.

e' solo che non voglio mandare all'aria tutto il lavoro fatto per arrivare fin qui mischiando il lavoro con la vita privata.
trabalhei muito para chegar aqui, para depois estragar tudo, tornando-o pessoal.

ha fatto pulizia nella sua vita in modo incredibile, e, in questo momento, è solo, nella sua grande casa, che sta mischiando l'alcool con i calmanti e sono in pensiero per lui,
fez uma limpeza na vida dele duma maneira incrível e, agora, está sozinho naquele grande apartamento a misturar álcool e medicamentos. e eu estou preocupado com ele porque eu sei que se pode morrer de amor.

cio' di cui questi uomini avranno bisogno e' riposo e tranquillita'. sara' possibile mischiando soldati di diversi gradi e rendendo tutti nervosi?
estes homens precisam de descanso e de descontração, alcançarão isso misturando patentes e enervando toda a gente?