Je was op zoek naar: mutui ipotecari (Italiaans - Portugees)

mutui ipotecari fugazy, è così?
empréstimos à habitação fugazy, ou assim, certo?

la crescita dei mutui ipotecari rimane molto sostenuta .
o crescimento dos empréstimos hipotecários permanece muito forte .

tassi dei mutui ipotecari di quattro paesi dell’area dell’euro
taxas hipotecárias em quatro países da zona euro

rpix = indice dei prezzi al dettaglio esclusi gli interessi sui mutui ipotecari .
iprx = Índice de preços a retalho excluindo pagamentos de juros de hipotecas .

tra il 2000 e il 2003, il numero di mutui ipotecari effettuati ogni anno quasi quadruplico'.
entre 2000 e 2003, o número anual de empréstimos para hipotecas quadruplicou praticamente.

cerca tra chi concede mutui ipotecari, finanziamenti per imprese, dove la gente rimane in sua balia.
procura investidores, investimentos de grande capital algo que deixe pessoas para trás.

un ulteriore contributo è provenuto dall’attività dirifinanziamento dei mutui ipotecari nella primametà dell’anno.
a reduçãodos compromissos da despesa global permitiráuma diminuição da carga fiscal, contribuindoassim para o crescimento económico.

nel 2002 e agli inizi del 2003, la crescitadei mutui ipotecari è stata particolarmentesostenuta in ungheria, lettonia e polonia.
em 2002e 2003, o crescimento do crédito a empresasprivadas e às famílias foi particularmente forteem chipre, na hungria, eslováquia e nos três estados bálticos.

gia' a partire dal 2004, l'fbi era a conoscenza di un'epidemia di frodi sui mutui ipotecari.
crimes financeiros relatados ao pÚblico já em 2004, o fbi alertava para uma epidemia de fraudes hipotecárias.

nel 2002 e agli inizi del 2003 , la crescita dei mutui ipotecari è stata particolarmente sostenuta in ungheria , lettonia e polonia .
em 2002 e no início de 2003 , o crescimento dos empréstimos hipotecários foi particularmente forte na hungria , letónia e polónia .

l' attività interna dei paesi bassi è riconducibile principalmente alla cartolarizzazione di mutui ipotecari concessi dalle ifm 3.
a actividade interna nos países baixos consiste essencialmente na titularização de empréstimos hipotecários concedidos por ifm 3.

b) le casse di risparmio( comprese le casse di risparmio private e quelle che erogano mutui ipotecari);
b) os bancos de poupança( incluindo as fiduci rias de poupança e as m tuas de poupança e de cr dito;

regno unito : indice dei prezzi al consumo , non comprensivo dei pagamenti per interessi sui mutui ipotecari ( rpix ) .
reino unido : ipc excluindo pagamentos de juros de hipotecas ( iprx ) .

la dinamica dei mutui ipotecari è particolarmente vivace e rende quindi necessario tenere sotto stretta osservazione l' andamento dei mercati immobiliari .
os empréstimos hipotecários revelam-se particularmente dinâmicos , o que implica que é necessário acompanhar de perto a evolução do mercado da habitação .

la forte crescita dei mutui ipotecari potrebbe avere, a sua volta, contribuito all' aumento dei prezzi degli immobili residenziali.
ao mesmo tempo, o forte crescimento dos empréstimos para aquisição de habitação pode por si mesmo ter-se convertido numa fonte de aumentos dos preços da habitação.

perquanto attiene alla distribuzione dei prestiti perattività economica, i mutui ipotecari sono unodei segmenti del credito che registra la crescitapiù rapida essendo partito da livelli trascurabili.
na maioria dos paísesaderentes a intermediação financeira cresceusignificativamente nos últimos anos, emboratenha partido de uma base muito baixa.

per quanto attiene alla distribuzione dei prestiti per attività economica , i mutui ipotecari sono uno dei segmenti del credito che registra la crescita più rapida essendo partito da livelli trascurabili .
no que respeita à distribuição dos empréstimos por actividades económicas , os empréstimos hipotecários são um dos segmentos do crédito com crescimento mais rápido , tendo partido de níveis muito baixos .

signor presidente, esprimo sincero apprezzamento per la proposta di risoluzione dell' onorevole radwan riguardante un' informativa precontrattuale per i mutui ipotecari.
senhor presidente, exprimo o meu sincero apreço pela proposta de resolução do senhor deputado radwan, respeitante à informação pré-contratual sobre os empréstimos para habitação.

e ad unirle insieme vi era una catena alimentare cartolarizzata, un nuovo sistema che collegava miliardi di dollari, mutui ipotecari e altri prestiti con gli investitori di tutto il mondo.
e os elementos estavam todos ligados por uma "cadeia-alimentar" securitizada, um novo sistema que ligava biliões de dólares em hipotecas e outros empréstimos a investidores de todo o mundo.

deve essere uno strumento di debito ( cambiale o pagherò cambiario ) garantito da un insieme di mutui ipotecari su immobili residenziali e molto prossimo alla cartolarizzazione vera e propria .
os critérios de elegibilidade que se seguem são aplicáveis aos instrumentos de dívida não transaccionáveis garantidos por empréstimos hipotecários a particulares : --- tipo de activo : deve ser um instrumento de dívida ( nota promissória ou efeito comercial ) garantido por um conjunto de hipotecas imobiliárias e que não atinja a titularização total .