Je was op zoek naar: non parte al consenso della regolazione (Italiaans - Portugees)

cablaggio della regolazione
instalação elétrica

non senza il consenso della sua ambasciata.
não sem o consentimento da embaixada.

non parte.
não pega.

consenso della persona interessata
consentimento da pessoa em causa

- non parte.
- não anda!

valore della regolazione iniziale:
valor da regulação inicial:

non... non parte.
não está a enviar!

- non parte mai,
está a ver?

non possiamo dare per scontato il consenso della popolazione.
não podemos tomar como certo o assentimento dos povos.

- no. non parte.
- não, não ela vai.

con il consenso della famiglia, firmato.
com o consentimento da família, assinado.

certo che ho il consenso della famiglia.
claro que tem o consentimento da família.

- merda, non parte.
- merda, não liga.

non parte, non parte!
- faço o meu melhor.

ancora non parte, amico?
já conseguiste pôr isto a andar, amigão?

- non parte questo treno?
- nunca mais parte? - queres ver-te livre de nós?

così hai anche il consenso della prima moglie, eh?
É bom ter a autorização da primeira mulher, não é?

a bordo ha anche un minore senza il consenso della madre.
tem um menor a bordo sem autorização da mãe.

con il consenso della ciurma, chiedo piu' tempo per trovare...
com a aprovação da tripulação, peço tempo para encontrar...

per favore, e il consenso della chiesa sul commercio degli schiavi?
e o consentimento da igreja no tráfico de escravos?