Je was op zoek naar: non so se riesco a scrivere domani (Italiaans - Portugees)

non riesco a scrivere.
não consigo escrever.

- non riesco a scrivere.
- não sou capaz de escrever.

non riesco a scrivere le mie.
não consigo escrever os meus.

non so se riesco a resistere!
não sei se consigo continuar.

- non so se riesco a farlo.
não sei se consigo fazer com que isso aconteça.

io non so se riesco a farlo.
não sei se posso fazer isso.

hm, non so se riesco a venire.
bem, não sei se posso ir.

non so se riesco a farle tornare.
não sei se as voltarei a recuperar!

cazzo, non so se riesco a farlo.
porra. não sei se consigo fazer isto.

non riesco a scrivere sul file « %1 ».
não foi possível abrir o ficheiro '% 1' para escrita.

a malapena riesco a scrivere.
mal posso escrever.

io... non riesco a scrivere, non ci riesco...
eu... não consigo escrever, não consigo...

fred... non so se riesco a sparare a qualcuno.
fred... não sei se consigo atirar em alguém.

gia', non so se riesco a gestirlo, amico.
sim, não sei se aguento.

e' che... non so se riesco a farlo ancora.
eu não... não sei se dá para tocar mais.

io non so se riesco a farmi crescere la barba.
nem sequer sei se a minha barba pode crescer!

- mi dispiace. non riesco a scrivere le mie promesse.
desculpa, não consigo escrever os votos.

non so se riesco a gestire un giorno intero cosi'.
não sei se posso agüentar um dia inteiro disso.

- non so se riesco a trovarlo. - non ho nessuna tacca.
- não sei se consigo encontrá-lo.

non so se riesce a capire.
não sei se compreende.