Je was op zoek naar: obiettivo abbagliato (Italiaans - Portugees)

obiettivo
objecto

obiettivo...
alvo:

obiettivo:
finalidade:

- obiettivo?
o objectivo?

sull'obiettivo.
temos um radar do alvo fixado em nós.

- l'obiettivo.
- É a câmara.

- resterai abbagliato.
- prepara-te para ficares deslumbrado.

"mi hai abbagliato."
"você me deslumbrou.

e' completamente abbagliato.
ele é muito deslumbrado.

il sole mi ha abbagliato.
o sol encandeou-me.

peter, mi hai abbagliato.
peter... tu brilhaste.

no, è frastornato, abbagliato.
não. ele está cego.

quando sarà abbagliato lo sguardo,
(responde-lhes): quando vos forem deslumbradas as vistas,

mi aveva abbagliato con un sorriso.
devia deslumbrar-me com um sorriso.

lo stesso apollo ne sarebbe abbagliato.
o próprio apollo ficará em brasa com eles.

"... come un cervo abbagliato dai fari."
como um veado à frente dos faróis.

"come un cervo abbagliato dai fanali..."
"como um gamo à frente dos faróis".

beh, credo che sia rimasto abbagliato da lily.
bem... acho que ele gostou bastante da lily.

bene, mi hai mostrato la tua galanteria, mi hai abbagliato con i
muito bem, mostraste-me a tua hombria, convenceste-me com flores.

ha solo qualche guaio perché ha di nuovo abbagliato i vicini.
mas agora já não é tão brilhante como antigamente.