Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
luce solare?
luz do sol?
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cosi' solare.
tão brilhante.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la misura proposta, ovvero che il cambiamento da ora legale ad ora solare sia uguale in tutta europa, è davvero ragionevole.
existem, no entanto, argumentos estranhos contra o horário de verão: as crianças do norte da europa não conseguiriam dormir e deitar-se-iam tarde, ou seja, só depois de anoitecer.
attualmente gli stati membri continentali ritornano all'ora solare alla fine di settembre, mentre il regno unito e l'irlanda vi ritornano alla fine di ottobre.
— para o final do período, o segundo domingo de outubro.
a tal proposito vorrei ricordare all'aula i risultati di uno studio effettuato nel 1993 sui costi derivanti dall'applicazione di date diverse per il ritorno all'ora solare.
quando a hora de verão foi introduzida na Áustria, muitas vozes críticas se levantaram.