Je was op zoek naar: ornitorinco (Italiaans - Portugees)

ornitorinco
ornitorrinco

- ornitorinco.
- Águia-de-cabeça-branca.

un ornitorinco.
- ornitorrinco.

e un... ornitorinco.
- um ornitorrinco.

perché devo essere proprio io l'ornitorinco?
porquê sou eu o ornitorrinco? ele que seja o ornitorrinco.

metterebbe un ornitorinco in conserva, se ne trovasse uno.
É possivel a conserva de ornithorynque, se encontrarmos um.

sono piuttosto sicura sia il solo colore dei teschi di ornitorinco.
caveiras de ornitorrinco só vêm nesta cor.

(ad eccezione delle specie incluse nell’allegato a) rana ornitorinco
(excepto para as espécies incluídas no anexo b)

vorrei dire "ornitorinco", ma non sono sicuro che l'analogia sia corretta.
quero dizer "ornitorrinco", mas não sei se é uma analogia correcta.

È possibile per un ornitorinco dal becco piatto aiutare un cacatua dagli occhi verdi ad attraversare la strada?
seria possível, por exemplo, que um ornitorrinco ajude a cruzar a rua a uma cacatua?

cos'è che distingue voi e me dal pesce rosso, dalla farfalla e dall'ornitorinco?
oqueseráoquedistingueatieamim do peixe dourado, da mariposa e do ornitorrinco?

sì, buona questa. lo sono una salamandra, questo è il mio amico tasso e questo è il mio amico ornitorinco.
claro, essa é boa. eu sou um lagarto. este é um amigo meu lagartixa.

p.s. porgiamo le nostre sincere scuse a tutti gli amanti dell'ornitorinco che si sono offesi per questo sconveniente commento.
"p.s. desculpamo-nos perante os defensores do ornitorrinco... ofendidos com as proposições previamente feitas.

e' questo che collega l'ornitorinco con i rettili. ciò gli da diritto di essere considerato come il più primitivo dei mammiferi viventi.
É isso que liga o ornitorrinco com os répteis, e isso lhe deu o direito de ser considerado como o mais primitivo mamífero vivo.

sarei scettico se mi dicesse che esiste un mammifero velenoso che depone uova, ha il becco di un'anatra e una coda come quella di un castoro. l'ornitorinco... esiste davvero.
não acreditava se me dissesse que há um mamífero venenoso, ovíparo, com bico de pato, rabo de castor e, mesmo assim... o ornitorrinco existe.

- ah certo, moltissimo. mi piacciono sopratutto le folaghe, il wallaby e gli ornitorinchi.
muito, em especial dos "wallabies" e dos ornitorrincos.