Je was op zoek naar: pagella scolastica (Italiaans - Portugees)

pagella.
registos escolares.

la mia pagella.
as minhas notas.

la pagella dice?
o relatório das notas?

- la tua pagella?
o teu boletim das notas?

pagella di apprendista
caderneta de aprendizagem

e la tua pagella?
e o teu relatório da escola?

- .. la pagella migliore.
- as melhores notas.

la pagella di jason.
- a caderneta escolar do jason.

- come? tipo una pagella?
o quê, como um boletim de notas?

- la tua pagella, sciocchino.
-É o teu boletim de notas.

hai visto la mia pagella?
viu o meu boletim das notas?

- avevi sempre la pagella...
- tinhas as melhores notas.

- comprometterà la nostra pagella ?
- isso vai influenciar a nossa nota?

hai avuto una brutta pagella?
recebeste más notas?

hai visto la mia pagella? no.
- viu o meu boletim das notas?

va bene, poi parleremo della pagella.
vamos ter que falar sobre o teu boletim.

ho trovato la sua pagella per terra.
encontrei o boletim escolar no chão.

- mamma, non mi serve la pagella.
- mãe, não preciso do relatório escolar.

così, ramona, beatrice ha la sua pagella.
então, ramona, a beatrice tem o boletim dela.

- hai truccato la pagella? - che dici?
-falsificaste as tuas notas?