Je was op zoek naar: paritario (Italiaans - Portugees)

principio di accesso paritario
princípio do acesso equitativo

comitato paritario delle poste
comité paritário dos correios

comitato paritario dei trasporti aerei
comité paritário para os transportes aéreos

si... è uno scambio reciproco, paritario.
vá, quid pro quo, cedo se ceder.

la direzione viene curata in modo paritario.
Ä direcção é paritariamente salvaguardada.

l’ integrazione presuppone un rapporto paritario.
a integração só é possível através da parceria.

il matrimonio dev'essere un rapporto paritario.
o matrimónio só funciona como uma sociedade equalitária.

l'istituzione è retta da norme di carattere democratico e paritario
os membros da assembleia paritária estão assim em contacto directo com as realidades dos diferentes países em vias de desenvolvimento, membros da convenção de lomé.

anche in europa, ovviamente, occorre un terreno di gioco paritario.
17.12.97 interno dos serviços postais, passamos a atentar no problema dos encargos terminais.

anche in europa, ovviamente, occorre un terreno di gioco paritario.
no interior da união europeia, também devemos ter um nivelamento no campo da concorrência.

la commissione assicura il trattamento paritario delle domande presentate dagli stati membri.
a comissão deve assegurar um tratamento equitativo das candidaturas apresentadas pelos estados-membros.

devo avere uno status paritario nel gruppo. altrimenti simon non mi rispettera'.
tenho de ter estatuto igual no grupo senão o simon não me respeita.

ciascun singolo membro nell’ambito del consiglio di direzione dispone di un voto paritario.
cada membro do conselho de administração dispõe de um voto.

la turchia dovrebbe ricevere un trattamento paritario, equo e adeguato durante i negoziati.
a turquia deve ser objecto de um tratamento igual, justo e adequado durante as negociações.

devono includere l’esecuzione di controlli di qualità sulla base di un trattamento paritario;
incluam a realização de verificações do controlo de qualidade com base num tratamento igualitário;

scuola paritaria
escola particular