Je was op zoek naar: pietanze (Italiaans - Portugees)

che pietanze squisite.
que refeição maravilhosa.

che tipo di pietanze?
geralmente não pergunto.

condimento delle pietanze
tempero de comidas

per ora preparo le pietanze.
- auxiliar.

ho preparato delle pietanze per voi.
vou preparar-vos comida.

e poi è in molte delle loro pietanze.
e usam-na na maior parte dos pratos.

può portare le pietanze appena sono pronte?
podia trazer à medida que ficar pronto?

- portano le pietanze direttamente dalla cucina.
- adoro isso. - que tipo de comida?

vogliamo l'opinione di tutti sulle pietanze.
queremos a opinião de todos sobre os pratos.

ho iniziato a vendere pietanze ucraine col mio furgoncino attrezzato.
comecei o meu negócio de comida ucraniana.

le diverse pietanze sono assaggi per aiutarti a selezionare il tuo menu.
a comida que aqui está são amostras para te ajudar a seleccionar o menu,

e tu, okello, mi servirai le pietanze su piatti d'oro.
e você, okello, servirá minha comida em bandeja de ouro.

non si tratta di un menù da cui si possano scegliere una o due pietanze.
não são uma lista onde se possa es colher esta ou aquela rubrica.

le sue parole sono un banchetto fantastico, composto di molte strane pietanze.
as palavras dele são como um banquete fabuloso com muitos pratos estranhos.

tu credi di essere l'ospite di un banchetto. assaggi le pietanze.
pensa ser o jantar do banquete, a provar as ofertas.

mi chiedo come possa vederlo dal mio modo di servire pietanze, ma grazie lo stesso.
pergunto-me se isto se pode ver só servindo comida, mas obrigado de todas formas.

il vostro nuovo grill di george foreman vi avvertirà quando le vostre pietanze sono grigliate alla perfezione.
o novo grelhador george foreman avisa assim que os alimentos estiverem grelhados na perfeição.

oh, si puo' morire per le pietanze di amy ed e' tutto fresco del nostro orto.
a comida de amy é de morrer, e é tudo fresco de nossa própria horta.

mi aveva insegnato a giocare, così come mi aveva insegnato il tango, e che vino abbinare a certe pietanze.
ela ensinara-me a jogar bridge, assim como alguns passos de tango e que vinhos beber com que peixes.

certamente sua maestà vorrà provare i piatti offerti dalla vostra nave, ma ci sono delle pietanze acamariane alle quali non rinuncerà.
de certeza que a soberana vai querer provar as especialidades da sua nave, mas há alguns pratos acamarians em que ela vai insistir comer.