Je was op zoek naar: pignorate (Italiaans - Portugees)

sono state pignorate.
vão para leilão.

che sono state... sapete... pignorate.
tenho de levantar a penhora.

avevo una lista di case pignorate.
tenho uma lista de hipotecas.

quartieri completamente distrutti perche' troppe case sono state pignorate.
bairros completamente destruídos devido às execuções das hipotecas...

peter gestisce esclusivamente clienti che acquistano case pignorate, e poi le rivendono spuntando un profitto.
peter só trabalha com pessoas que compram casas cujas hipotecas foram executadas, para depois as venderem com lucro.

hanno preso di mira proprieta' pignorate cosi' da organizzare li' le loro operazioni.
devem mirar propriedades em juízo, para fazer operações.

ho controllato tutte le case ipotecate del quartiere che sono state pignorate dalle banche e ho trovato quella piu' costosa.
pesquisei as execuções hipotecárias da zona e encontrei a mais cara.

5 milioni di case sono state pignorate e altre 5 milioni sono a rischio pignoramento. ciò significa che i proprietari sono in default o indietro con i pagamenti.
5 milhões de casas foram hipotecadas e outros 5 milhões estão sob ameaça de hipoteca, o que quer dizer que os proprietários estão em dívida ou com pagamentos atrasados.

la national bank ha un centinaio di proprieta' pignorate in quartieri periferici, ma i nostri amici hanno certi bisogni, quindi abbiamo eliminato quelle senza cantine.
o banco nacional tem cerca de 100 propriedades em execução na região, mas eles têm certas exigências, então filtrámos todas as que têm caves.

bene pignorato
coisa imobilizada