Je was op zoek naar: possono unirsi in matrimonio (Italiaans - Portugees)

in matrimonio.
em casamento.

- in matrimonio?
- a ti. - em casamento?

- i contadini non possono unirsi a noi.
os camponeses não são livres para se juntarem a nós, majestade.

...di unirsi in matrimonio e hanno testimoniato la loro volontà..
eu os proclamo diante de deus, e todos os presentes.

chiedere maricruz in matrimonio.
pedir a maricruz em casamento.

gli agenti di livello 7 possono unirsi a noi.
os seus nível 7 podem juntar-se a nós na reunião.

siamo qui per unire in matrimonio
ok, estamos aqui para unir em matrimonio,

ha chiesto la mia mano in matrimonio.
pediu a minha mão em casamento.

- be', è già promesso in matrimonio.
bem, ele está noivo.

perché non mi hai chiesto in matrimonio?
porque não pediste a minha mão?

altrimenti potrei cederle lexie in matrimonio.
ou então teria de dar a mão da lexi em casamento.

- eravate già promesso in matrimonio, amico?
estavas prometido a alguém, companheiro? À kathryn.

siamo raccolti tutti qui per unirvi in matrimonio.
estais aqui reunidos com o propósito de contrair o santo matrimónio.

chi concede jessica in matrimonio a quest'uomo?
quem entrega a jessica para se casar com este homem?

con il sangue di gesù cristo... vi unisco in matrimonio.
pelo sangue de jesus cristo, uno-vos em casamento.

... siamoquioggiper unirequest'uomo e questo cadavere in matrimonio.
... estamoshojeaquiparaunir este homem e este cadáver em matrimónio.

con la presidenza del giudice suindicato, si sono uniti in matrimonio
com a presidencia do juiz acima já declarado, receberam-se em matrimonio

per unire in matrimonio due esseri umani eccezionali... e bellissimi.
para unir dois seres humanos belos e excepcionais.

"se qualcuno sa di un motivo perché queste due persone non dovrebbero unirsi in matrimonio... beh, non saprei che fare.
"se alguém sabe de uma razão válida para estes dois não serem unidos pelo sagrado matrimónio..." eu não saberia o que fazer.

caleb e miranda sono stati uniti in matrimonio dal capitano di una nave.
o caleb e a miranda foram casados pelo capitão de um barco.