Je was op zoek naar: preimballate (Italiaans - Portugees)

sono quindi messe in vendita sfuse o preimballate.
os produtos são comercializados sem embalagem (a granel) ou pré-embalados.

essere preimballate per la distribuzione come prodotti medici;
serem pré-embalados para distribuição como medicamentos;

le carote sono preimballate, e pertanto etichettate, quindi il consumatore sa che è stato impiegato un additivo.
as cenouras são pré ­ embaladas, e, como tal, são rotuladas, o que significa que o consumidor sabe que foi utilizado um aditivo.

nel caso di vendita di uova sciolte o di uova preimballate, il significato del numero distintivo del produttore può essere spiegato sul contenitore o in un foglietto separato.
no caso das vendas a granel e dos ovos pré-embalados, o significado do número distintivo do produtor pode ser explicado no contentor ou separadamente.

per le carni ottenute da bovini di età inferiore a dodici mesi poste in vendita non preimballate nei luoghi di vendita al dettaglio al consumatore finale, gli stati membri stabiliscono le modalità con cui vengono indicate le informazioni di cui al paragrafo 1.
os estados-membros adotam as regras aplicáveis à indicação das informações referidas no n.o 1 no caso da carne de bovinos de idade inferior a doze meses apresentada para venda sem pré-embalagem nos locais de venda a retalho ao consumidor final.

il significato del numero distintivo del produttore è spiegato su un foglietto a parte nel caso di vendita di uova sciolte e dentro o sull’imballaggio nel caso di vendita di uova preimballate.».
no caso das vendas a granel, o significado do número distintivo do produtor deve ser explicado numa nota separada e, no caso dos ovos embalados, na embalagem ou dentro da embalagem.».

(14) quando i gelati monodose preimballati dal produttore vengono presentati in confezioni multipack, essi sono destinati non tanto al consumo fuori casa, quanto al consumo in casa, come i gelati per il consumo a domicilio (*).
(17) o gelado industrial, que é dividido pelos grandes consumidores a partir de «cuvetes» (3), apresenta preços mais vantajosos para o revendedor, por por ção individual, do que o gelado em pequenas embalagens.