Je was op zoek naar: prendere in mano la situazione (Italiaans - Portugees)

deve prendere in mano la situazione.
És a hospedeira?

dobbiamo prendere in mano la situazione.
precisamos de tratar do assunto com as nossas próprias mãos.

- prendere in mano la situazione, attento!
- ser o maior. cuidado!

john, devi prendere in mano la situazione ora.
john, tens que assumir o controle agora.

non hai voluto prendere in mano la situazione.
não tomavas as rédeas da tua carreira.

ho in mano la situazione.
deixa comigo...

a volte, devi prendere in mano la situazione!
por vezes temos que tratar de tudo com as próprias mãos.

- e' tempo di prendere in mano la situazione.
- está bem, uma coisa de cada vez. - chegou a altura de seres o maior.

senti, brick deve prendere in mano la situazione.
brick tem que tomar a frente nisso.

lord grantham, potete prendere in mano la situazione?
se... lorde grantham, pode assumir o comando?

lui ha in mano la situazione.
ele controla a situacão.

- prenderò in mano la situazione.
- tratarei pessoalmente do assunto.

- prendo in mano la situazione!
- a tratar disto.

devi prendere la situazione in mano.
tens que te impor e tomar conta disto, meu.

e allora tua madre deve prendere in mano la situazione!
e a tua mãe tem de tratar da situação!

- noi prendiamo in mano la situazione.
- que... nós tratamos disso.

a quanto pare rasputine vuole prendere in mano la situazione!
É o nosso querido raspoutine que decidiu sair do sítio.

dai. ora prendo in mano la situazione.
pronto, vou fazer isto à "o feitiço do tempo".

devi venire subito di sopra e prendere in mano la situazione.
tony, tens que subir e controlar esta situação imediatamente.

- prendi in mano la situazione, figliolo.
- lidera, filho.