Je was op zoek naar: pretura di locarno campagna (Italiaans - Portugees)

ci sposammo 2 giorni dopo che uscii dalla pretura di tottenham.
1977. casámo-nos 2 dias depois de me safar duma acusação em tribunal.

alla luce di quanto sopra propongo di risolvere le questioni pregiudiziali proposte dalla pretura di treviso — sezione distaccata di oderzo nel modo seguente:
se é verdade que o demandante pediu a atribuição de uma quantidade de referência em 1992, não é menos verdade que não poderá pretender ter depositado uma confiança legítima na possibilidade de retomar a produção de leite

non si comprende come mai una sentenza della pretura di kassel non possa essere notificata direttamente ad un cittadino francese dalla pretura stessa, consentendo così la sua esecuzione.
de resto, também não se compreende por que razão uma sentença do tribunal de primeira instância de kassel não pode ser notificada a um cidadão francês directamente por esse mesmo tribunal, com a consequência de se poder também converter de imediato o êxito da notificação numa execução.

05.07.1990 (pregiudiziale) pretura di milano compatibilità della normativa italiana in materia di composizione dei formaggi con gli artt.
05.07.1990 (prejudicial) pretura di milano compatibilidade da regulamentação italiana relativa à composição dos queijos com os artigos 30a e 36a do

i prodotti sono classificati in base all'articolo 1 dell'accordo di locarno, nella versione modificata ed in vigore alla data di deposito della domanda.
os produtos devem ser classificados em conformidade com o artigo 1.o do acordo de locarno na edição que se encontrar em vigor na data do depósito do pedido de registo do desenho ou modelo.

con la prima parte della questione, la pretura di asti chiede se la nozione di rifiuto, ai sensi dell'art. 1 delle direttive del consiglio n.
propunha que, se tal fosse necessário, se devia responder à terceira questão no processo c-359/88 do seguinte modo:

pregiudiziale — pretura di roma — validità dell'art. 5 del regolamento (cee) della commissione 17 dicembre 1993, n.
prejudicial — pretura di roma — validade do artigo 5.° do regulamento (cee) n.° 3477/93 da comissão, de 17 de dezembro de 1993, relativo às taxas de conversão agrícolas a aplicar no sector do tabaco — aplicação da taxa de conversão em vigor em 1 de julho de 1993 às colheitas anteriores a 1993 — princípios da não retroactividade e do respeito da confiança legítima

con due ordinanze 18 dicembre 1987, pervenute in cancelleria 11 28 luglio successivo, la pretura di asti ha sottoposto alla corte una questione pregiudiziale vertente sull'interpretazione dell'art.
propunha que se respondesse do seguinte modo às questões colocadas nos processos apensos c-206 e c-207/88 e à primeira questão colocada no processo c-359/88:

in seguito ad un processo pieno di nuovi sviluppi e di incidenti, la pretura di tunisi aveva confermato il primo verdetto che stabiliva l' incarcerazione dell' imputato.
no final de um processo com um desenrolar recheado de incidentes, o tribunal de primeira instância de túnis confirmou então o primeiro veredicto que decide a prisão do réu.

d) in caso di domanda multipla, i prodotti nei quali s'intende incorporare o ai quali s'intende applicare i disegni o modelli rientrano in più di una classe della classificazione di locarno,
d) no caso de um pedido múltiplo, os produtos em que os desenhos ou modelos se destinam a ser incorporados ou aplicados pertencerem a mais de uma classe da classificação de locarno.

(pregiudiziale) pretura di milano compatibilità con gli artt. 30 e 36 del trattato cee della normativa italiana sulla composizione dei formaggi - fissazione di limiti minimi al contenuto di materia grassa riferita alla sostanza secca.
13.06.1990 (prejudicial) pretura di milano compatibilidade com os artigos 30.° e 36.° do tratado cee da regulamentação italiana relativa à composição dos queijos - fixação de um limite mínimo ao teor em matéria gorda em relação' à matéria seca.

ciò comporta grandi svantaggi per i cittadini e.per i consuma- · tori. non si comprende come mai una sentenza della pretura di kassel non possa essere notificata direttamente ad un cittadino francese dalla pretura stessa, consentendo così la sua esecuzione.
sem pretender insultar o conselho europeu, direi que, se não fosse o processo de concertação levado a cabo pela presidência e pelo parlamento, o conselho europeu do luxemburgo sobre o emprego teria sido algo vazio, teria ficado reduzido a algumas declarações solenes. prestámos

(b) la pretura di brescia (sentenza del 29 ottobre 1979, erbiplast contro depla s.n.c ) si è riferita a precedenti pronuncie della cgce nel confermare che la nullità di pieno diritto prevista nell'articolo 85, paragrafo 2, si applica soltanto a quelle pattuizioni del contratto in esame che violano l'articolo 85, paragrafo 1, ma non necessariamente all'intero contratto.
(b) a pretura de bríxia (acórdão de 29 de outubro de 1979, erbiplast contra depla s.n.c. ) recorreu a precedentes acórdãos do tjce para confirmar que a nulidade prevista no n° 2 do artigo 85° do tratado só se aplica às cláusulas do acordo em exame que violem o disposto no n° 1 do artigo 85°, mas não ao acordo no seu conjunto.