Je was op zoek naar: preventivati (Italiaans - Portugees)

confronto dei valori preventivati con quelli reali
comparar o orçamento com o actual

44.390 ecu: interessi bancari percepiti ma non preventivati.
• 44 390 ecus: juros bancários cobrados acima das previsões.

in tal modo i costi preventivati della riforma saranno inferiori.
não nos devemos esquecer de que qualquer sistema agrícola subsidiado exige o dispêndio de di nheiro.

per questi progetti sono stati preventivati complessivamente 11,5 milioni di ecu.
no total foram orçamentados 11,5 milhões de ecus para estes projectos.

qui si tratta di sapere se in caso di necessità ci possono essere accrediti anticipati degli importi preventivati
há aqui dois pontos que a comissão dos orçamentos pretende alterar

indice di rispetto dei costi in base a un rapporto che raffronta i costi reali con i costi preventivati;
índice de desempenho do custo com base num rácio de comparação entre o custo real e o custo orçamentado;

due modifiche delle norme legislative in materia finanziaria relative al riordinamento dei debiti degli agricoltori, senza maggiorazione degli aiuti preventivati.
ajuda para indemnizar os agricultores dos efeitos das calamidades naturais e alteração deste auxílio segundo a definição dos beneficiários e as culturas a tomar em consideração;

la relazione presenta inoltre l'esecuzione del bi­lancio, che permane soddisfacente (è stato im­pegnato il 93,8% dei fondi preventivati).
o relatório apresenta, igualmente, a execução do orçamento, que se mantém satisfatória (93,8% dos fundos previstos foram utilizados).

tempo di esecuzione preventivato
tempo decorrido estimado