Je was op zoek naar: prostrazione (Italiaans - Portugees)

prostrazione
prostração

alla prostrazione!
- acho que está a falar ancião.

la prostrazione sia.
sobre o seu grande poder vamos todos meditar neste dia.

prostrazione da calore
exaustão pelo calor

prostrazione per 6 ore!
"o livro da origem.

quello sì che era divertente, 6 ore di prostrazione.
venerem todos os ori. venerem todos os ori.

forse funziona solo per il linguaggio parlato. ci vediamo alla prostrazione!
no cimo, o sol para ti!

anche se fosse venere in persona non potrei soddisfarla nel mio stato di prostrazione.
mesmo que ela fosse uma verdadeira vénus, não a poderia satisfazer neste meu estado deprimido.

ci trovavamo là nel momento esatto in cui le famiglie sono arrivate... in uno stato di grande prostrazione.
só lá estavam mulheres, velhos e crianças.

tosse, vertigini, stanchezza, respiro frequente, perdita di coscienza, insufficienza respi­ratoria, prostrazione.
tosse, tonturas, apatia, respiração ofegante, inconsciência, angústia respiratória, prostração. ção.

all'offerta della sera mi sono alzato dal mio stato di prostrazione e con il vestito e il mantello laceri sono caduto in ginocchio e ho steso le mani al mio signore
a hora da oblação da tarde levantei-me da minha humilhação, e com a túnica e o manto rasgados, pus-me de joelhos, estendi as mãos ao senhor meu deus,

planas puchades di far uscire la comunità daua sua attuale prostrazione, dando nuove speranze ai cittadini che cre dono nel futuro dell'unione europea.
henning christophersen, comissário da ce, e o grupo do partido popular europeu deste parlamento contam já com uma renúncia a estas disposições excepcionais num futuro próximo.

14 via orale fino a 100 mg/ kg hanno dato luogo a prostrazione e, con dosaggi più alti, ad uno stato di semi-incoscienza.
nos macacos, doses orais únicas até 100 mg/ kg deram origem a prostração e em doses mais altas a semi- inconsciência.

sintomi di tossicità includono diarrea, presenza di sangue visibile nelle feci, diminuzione dell' assunzione di latte, disidratazione, apatia e prostrazione.
os sintomas de toxicidade incluem diarreia, sangue visível nas fezes, diminuição no consumo de leite, desidratação, apatia e prostração.

vi è profonda prostrazione - sono certo non solo in irlanda, ma in tutta l'unione europea - dinanzi a tanta an goscia e miseria.
dado referirem-se ao mesmo assunto, examinaremos em conjunto as perguntas n"s 10, 11, 12 e 14.

nelle scimmie, dosi singole per 104 via orale fino a 100 mg/ kg hanno dato luogo a prostrazione e, con dosaggi più alti, ad uno stato di semi-incoscienza.
nos macacos, doses orais únicas até 100 mg/ kg deram origem a prostação e em doses mais altas a semi- inconsciência.

vi è profonda prostrazione- sono certo non solo in irlanda, ma in tutta l' unione europea- dinanzi a tanta angoscia e miseria.
há uma frustração imensa- estou certo de que não apenas na irlanda, mas também por toda a união europeia- perante a dimensão da miséria.

viviamo troppo comodamente e confortevolmente in questa nostra prosperità, ci costa tradurre in pratica un discorso di solidarietà reale, e assistiamo con malcelata inquietudine allo spettacolo crudele di un terzo mondo in uno stato di prostrazione economica permanente, con una crescita de mografica galoppante.
vivemos rodeados de tanta comodidade e conforto, que nos é difícil pôr em prática o que dizemos sobre solidariedade, e ao assistirmos ao cruel es pectáculo do terceiro mundo, com uma economia prostrada e um crescimento demográfico galopante, não conseguimos dissumular a nossa intraquilidade.

i pazienti devono essere informati che lo stato di prostrazione da calore (febbre e colpo di calore dovuti ad una ridotta sudorazione) può verificarsi quando gli anticolinergici come l’ ossibutinina vengono impiegati in un ambiente caldo.
os doentes devem ser informados que pode ocorrer a prostração devida ao calor (febre e insolação devido à diminuição da transpiração) quando anticolinérgicos tais como a oxibutinina são utilizados em ambiente quente.