Je was op zoek naar: provvedimenti disciplinari (Italiaans - Portugees)

due... provvedimenti disciplinari.
duas acções disciplinares?

prenderò provvedimenti disciplinari.
terei que instaurar uma acção disciplinar.

sanzioni o provvedimenti disciplinari
sanções e medidas disciplinares

- 2 provvedimenti disciplinari fanno rumore.
duas acções disciplinares podem fazer isso nestas bandas.

questo si estende ai provvedimenti disciplinari?
isso estende-se a uma acção disciplinar?

l'ordine prendera' dei provvedimenti disciplinari.
a ordem vai abrir um processo disciplinar.

i suoi file personali citano alcuni provvedimenti disciplinari.
o histórico dele refere medidas disciplinares.

ma deploriamo che si sia rifiutato di adottare provvedimenti disciplinari.
tam bém o orçamento suplementar foi finalmente aprovado.

ma deploriamo che si sia rifiutato di adottare provvedimenti disciplinari.
lamentamos, no entanto, a sua recusa em tomar medidas disciplinares.

ci citera' per il risarcimento spese e per provvedimenti disciplinari.
ele conseguiu um pedido de custas, de sanções.

inoltre i provvedimenti disciplinari adottati sono stati fin troppo lievi.
também as penalizações foram demasiado leves.

ed infine dò purtroppo un voto meno alla commissione per i mancati provvedimenti disciplinari.
só com o referido espírito de colaboração foi possível realizarmos este trabalho.

qualora la cura venga rifiutata in caso di recidiva vengono adottati provvedimenti disciplinari.
sempre que o tratamento seja recusado, em caso de recidiva, são adoptadas medi­das disciplinares.

controllo i provvedimenti disciplinari della scuola, vedo se trovo qualche sospensione recente.
estou a verificar os registos disciplinares para ver se encontro suspensões recentes.

essa ha ulteriormente completato la sua domanda contestando i provvedimenti disciplinari adottati nei suoi confronti.
posteriormente, ampliou o seu pedido contestando as medidas disciplinares que lhe foram aplicadas.

e voi verrete con me per affrontare provvedimenti disciplinari e molto probabilmente - la corte marziale.
vais regressar comigo e enfrentar acusações disciplinares e muito provavelmente, o tribunal marcial.

in particolare, tali sanzioni o provvedimenti disciplinari devono essere previsti e applicati nei casi in cui:
as referidas sanções ou medidas disciplinares devem ser determinadas e aplicadas em especial nos casos em que:

esso deplora tuttavia la mancata adozione di provvedimenti disciplinari nella gestione della crisi dell'esb.
critica o facto de a comissão ter recusado tomar quaisquer medidas disciplinares no contexto do tratamento da crise da bse.

auspico strumenti che non permettano soltanto l'applicazione flessibile di provvedimenti disciplinari come promesso dalla commissione.
não aprenderam a lição. e se a aprenderem, é triste que não a aprendam apenas os estados e que a aprendam com muito maior intensidade, receio eu, os produtores.

auspico strumenti che non permettano soltanto l' applicazione flessibile di provvedimenti disciplinari come promesso dalla commissione.
gostaria que houvesse instrumentos que não se limitassem somente a possibilitar uma administração mais flexível de medidas disciplinares, tal como prometido pela comissão.