Je was op zoek naar: quando mi telefoni non mi appare il tuo... (Italiaans - Portugees)

- non mi dato il tuo numero.
não me deste o teu número.

non mi hai dato il tuo numero.
esqueci-me de lhe pedir o número.

- non mi hai dato il tuo numero.
- nunca me deste o teu número.

ma non mi hai dato il tuo numero!
não me deste o teu número de telefone!

perche' non mi dai il tuo numero?
por que não? dá-me o teu número.

perché non mi lasci il tuo numero?
dê-me o seu número.

- da quando dai alla gente il tuo numero?
desde quando é que passaste a dar o teu número?

ti diro' tutta la storia quando mi darai il tuo numero.
conto a história se me deres o teu número.

- perche' non mi dai il tuo numero di casa?
- por que não me dás o teu número de casa? - sim, claro.

l'ho capito quando ho visto il tuo numero.
quando vi o teu número, já sabia.

non avevo il tuo numero di telefono.
eu não tinha o teu número.

- mi dai il tuo numero di telefono?
preciso do teu número.

e... mi dai il tuo numero di telefono?
posso ter o seu número?

- non hai cambiato il tuo numero di telefono?
- não tinhas mudado o número de telefone?

- il tuo numero di telefono.
- o teu número de telefone.

non hanno voluto darmi il tuo numero di telefono.
eles não me deram o teu número de telefone.

dammi il tuo numero di telefono.
dê-me o seu número.

ho perso il tuo numero di telefono.
perdi o teu número.

- dammi il tuo numero di telefono.
- dá-me o teu número de telefone.

almeno dammi il tuo numero di telefono.
pelo menos, dá-me o número do teu esqueleto.