Je was op zoek naar: quasi amici (Italiaans - Portugees)

quasi amici
intouchables

amici.
amigos.

amici!
malta!

- amici.
- É isso.

- amici!
parece algo que poderias reproduzir indefinidamente.

scott, siamo quasi amici, vero?
nós somos uma espécie de amigos, certo?

quasi amici, non... non siamo esattamente...
mais ou menos, não amigo exactamente.

amici. amici.
amigo.

- amici, amici.
- pessoal, pessoal.

la vedevo quasi ogni giorno e... diventammo amici.
eu vi-a de dois em dois dias e tornámo-nos amigos.

non sapevamo quasi niente sui suoi cosiddetti "amici".
pouco sabíamos sobre os seus supostos amigos.

o ella fu sempre solitaria. / / quasi né ha amici.
ela sempre foi solitária. quase não tem amigos.

amici, amici, amici.
amigos, amigos.

quasi tutti i miei amici che ce l'hanno hanno ragione.
a maioria de meus amigos que têm complexo de inferioridade têm razão.

probabilmente stavi per uccidere me e hai quasi ucciso uno dei miei amici.
se calhar ia matar-me, e quase matou um amigo meu.

oh, beh, e' quasi diventata una tradizione. solo amici stretti e familiari.
oh, tornou-se um género de tradição, só amigos próximos e a família.

e' stato bloccato dai nostri quasi dimenticati amici che erano finalmente arrivati.
estava bloqueado pelos nossos amigos que tinham finalmente chegado.

i miei voti erano ok, mi piacevano quasi tutti gli insegnanti e avevo degli amici.
minhas notas estavam boas, gostava dos meus professores e tinha feito amigos.

ma lasciatemi dire che, nei tre anni qui, ho trovato dei quasi amici come non mi era mai capitato.
mas quero apenas dizer que nos três anos aqui, estive mais perto da amizade do que nunca.

quasi tutti i miei amici erano anche amici tuoi. ne volevo degli altri... nuovi !
não compreendo o que está a acontecer.