Je was op zoek naar: raccappriccianti (Italiaans - Portugees)

quest'oggi è stato, come si suol dire, un vero stufato, dove il manzo della vittoria era mischiato con la vile rapa della morte del dolce riccardo e i raccappriccianti gnocchetti del suo assassino.
este dia foi, a modos de dizer, uma grande caldeirada, em que a carne da vitória se misturou com as nabiças malditas da morte do doce ricardo e com o toucinho maligno do seu assassino que fugiu.

'e la sua avversione contro questa raccappricciante normalita',' 'cui tutti si assoggettavano, coincise con la scoperta della perversione del suo' 'feticistico sonno.'
o desgosto por essa normalidade à qual todos se subordinam chegou junta com a descoberta de uma perversão dos seus sonhos fetichistas.