Je was op zoek naar: realizzano (Italiaans - Portugees)

alcuni lo realizzano.
alguns encontram-no.

. e secondo te come li realizzano?
bem, como achas que realizam isso?

e i sogni realizzano cose meravigliose.
e os sonhos levam-nos a realizar coisas maravilhosas.

i matrimoni si realizzano così dal nulla?
os casamentos são feitos no ar, por acaso?

non realizzano i loro profitti in questo modo.
o seu lucro não poderá ser obtido desta forma.

adesso realizzano delle vetture molto silenziose...
os carros são tão silenciosos agora.

realizzano azioni specifiche destinate in particolare a:
desenvolvam acções bem identificadas que visem, nomeadamente:

le regioni autonome realizzano attività culturali proprie,
competência pela regulação do artesanato, museus regionais, bibliotecas, monumentos de interesse regional.

chi le ha detto che qui si realizzano i desideri?
quem vos disse que aqui se realizam os desejos?

realizzano sistemi di gestione del traffico in quei paesi;
implantem sistemas de gestão de tráfego nesses países;

e i farmaci più noti realizzano anche importi maggiori.
fármacos com volume de vendas particularmente elevados geram montantes ainda mais altos.

e... si e' scoperto che alcuni primati... realizzano e...
alguns primatas são conhecidos por... fazer e...

realizzano un partenariato come base per il trasferimento di know-how;
concretizam uma parceria enquanto base de transferência de conhecimentos;

1 punti focali realizzano il trasferimento bidirezionale dèlie informazioni:
os centros especializados têm a ver com uma transferência de informação nos dois sentidos:

le ambizioni non si realizzano attraverso comunicati e dichiarazioni altisonanti.
a ambição não se concretiza com comunicados e com importantes e imponentes declarações.

il numero di comuni che realizzano questi programmi è quasi raddoppiato.
o número de municípios com programas deste tipo quase duplicou.

dove nobili operai semiprofessionisti realizzano le visioni di chi pensa e sogna.
onde os nobres operários semi-qualificados executam a visão dos que pensam e sonham...

gli stati membri realizzano programmi di sorveglianza con l'obiettivo di:
os estados-membros devem levar a cabo programas de vigilância, a fim de:

dio, e' stato ispirante vedere i giovani che realizzano i loro sogni.
meu deus, como é inspirador ver crianças a realizar os seus sonhos.

onorevoli colleghi, i servizi di traduzione realizzano in media quattromila pagine al giorno.
senhores deputados, todos os dias saem em média, dos serviços de tradução, quatro mil páginas.