Je was op zoek naar: refrigerio (Italiaans - Portugees)

da' refrigerio. bene. lo lasceremo tornare.
bem, devemos chamá-lo outra vez.

magari potrei darti un po' di refrigerio.
talvez possa te refrescar.

salute sarà per il tuo corpo e un refrigerio per le tue ossa
isso será saúde para a tua carne; e refrigério para os teus ossos.

favo di miele sono le parole gentili, dolcezza per l'anima e refrigerio per il corpo
palavras suaves são como favos de mel, doçura para a alma e saúde para o corpo.

"un po' di refrigerio, signore..." ma sì, è la "vergine folle"!
que deus me dê paz. exactamente, é isso mesmo!

mike white, tolti i vestiti, si sdraia sul pavimento... così da sentire un po' di refrigerio.
o white mike despiu os calções e deitou-se no chão, sentiu fresco.

avevamo bisogno di un po' di refrigerio e di qualcosa che ci riportasse di colpo ad un buon stato d'animo.
precisavamos de nos refrescar um pouco e algo que nos devolvesse um bom estado de espírito.

bella porta di rubini ch'april il varco ai dolci accenti che nei risi peregrini scopri perle rilucenti tu d'amor dolce aura spiri refrigerio ai miei martiri
linda porta rubi que abre caminho para acentos doces

come tutti voi sono certo che quest'albero darà i suoi frutti e con la sua ombra darà refrigerio ai rappresentanti dei cittadini europei che, nella prossima legislatura, occuperanno questi scranni.
espero, e tenho a certeza, como todos os senhores deputados terão, de que a árvore dará frutos e sombra aos deputados que, enquanto representantes dos cidadãos europeus, virão integrar o parlamento, na próxima legislatura.

regolamento (cee) n. 103/76 del consiglio, dei 19 gennaio 1976, che stabilisce norme comuni di commerciauzzazione per aicuni pesci freschi o refrigera ti
regulamento (cee) n' 103/76 do conselho, de 19 de janeiro de 1976, relativo a flxaÇÂo das normas comuns de comercializaÇÃo para certos peixes frescos ou refrigerados