Je was op zoek naar: riacquisterà (Italiaans - Portugees)

domanidomingoesparza riacquisterà la libertà.
amanhã, domingo esparza será um homem livre.

con questo la nostra pelle riacquisterà freschezza.
com isto a nossa pele ficará melhor.

quando troverà la pace dell'anima, il suo corpo riacquisterà salute.
quando ela encontra paz na sua alma o seu corpo voltará a ser saudável.

ho saputo dal dottor crusher che worf non riacquisterà mai più l'uso delle gambe.
soube pela doutora crusher que worf não poderá voltar a caminhar.

sai, da quella notte, ashley non ancora riesce a vedere, e non credo che riacquisterà la vista se non accetta quello che è successo.
sabe que desde aquela noite ashley ainda não consegue enxergar? e eu não acredito que ela vá ter sua visão de volta até que aceite o que aconteceu.

andate con questa mia camicia e posatela sul viso di mio padre: riacquisterà la vista. conducetemi tutta la vostra gente”.
levai esta minha túnica e jogai-a sobre o rosto de meu pai, que assim recuperará a visão; em seguida, trazei-me toda avossa família.

in tal caso, il pediatra del suo bambino ridurrà immediatamente la dose di ossido d’ azoto somministrata, ed il sangue del bambino riacquisterà la capacità di trasportare ossigeno.
se tal acontecer, o médico do seu bebé reduzirá imediatamente a quantidade de óxido nítrico que está a ser administrada e o sangue do seu bebé recuperará a capacidade de transportar oxigénio.

dobbiamo disporre di finanziamenti sufficienti per permettere a queste persone di studiare in europa e costruire un futuro per il loro paese non appena ve ne sia l’ opportunità e non appena la bielorussia riacquisterà la sua indipendenza.
É preciso que disponhamos de fundos suficientes para permitir que estes indivíduos possam estudar na europa e construir um futuro para o seu país, sempre que a oportunidade surja, e tão logo a bielorrússia recupere a sua independência.

- riacquistera' le funzioni motorie?
ela vai recuperar a função motora?