Je was op zoek naar: riconvenzionale (Italiaans - Portugees)

domanda riconvenzionale
pedido reconvencional

domanda riconvenzionale accessoria
pedido reconvencional acessório

16 maggio 2001 riconvenzionale»
«texto não disponível em língua portuguesa.»

d) una domanda riconvenzionale;
d) um pedido em reconvenção;

la domanda riconvenzionale è respinta.
o pedido reconvencional é julgado improcedente.

sulla domanda riconvenzionale della convenuta
quanto ao pedido reconvencional da demandada

domanda riconvenzionale di decadenza o di nullità
pedido reconvencional de extinção ou de nulidade

la domanda riconvenzionale è respinta nel merito.
o pedido reconvencional é rejeitado quanto ao fundo.

domanda riconvenzionale in un'azione per contraffazione
pedido reconvencional numa ação de contrafação

essa respingeva pure la domanda riconvenzionale della belgacom.
rejeitou igualmente o pedido reconvencional da belgacom.

e in quale lingua formulerebbe la sua domanda riconvenzionale?
e em que língua formula o seu pedido reconvencional?

la corte è competente a conoscere della domanda riconvenzionale. 3.
o tribunal é competente para conhecer o pedido reconvencional.

azione o domanda riconvenzionale di nullità di un disegno o modello comunitario
acção ou pedido reconvencional de declaração de nulidade de um desenho ou modelo comunitário

la validità può essere contestata unicamente mediante domanda riconvenzionale di nullità.
a validade só poderá ser contestada por meio de um pedido reconvencional de declaração de nulidade.

d'altro lato, egli proponeva una domanda riconvenzionale di risarcimento danni.
estas seriam, com eleito, as autoras e não as vítimas da restrição da concorrência.

deve pertanto essere dichiarata infondata la domanda riconvenzionale del comune e della sers.
o recurso do parlamento deu entrada na secretaria do tribunal de primeira instância em 20 de abril de 1999.

il convenuto può tuttavia contestarne la validità mediante eccezione o domanda riconvenzionale di nullità.
o requerido pode, todavia, contestar-lhe a validade por via de excepção ou por meio de um pedido reconvencional de declaração de nulidade.

l’attore risponde alla domanda riconvenzionale entro un mese dalla notifica della risposta.
o requerente deve responder ao pedido reconvencional no prazo de um mês após a referida resposta lhe ter sido notificada.

con domanda riconvenzionale la remington ha sollecitato l'annullamento del marchio registrato dalla philips.
por pedido reconvencional, esta pediu a anulação da marca registada pela philips.

la domanda riconvenzionale dell'industriai refuse & . coal energy ltd è respinta. 3)
a comissão efectuou dois pagamentos à iraco, em 18 de agosto de 1987 no valor de