Je was op zoek naar: risulterebbe (Italiaans - Portugees)

risulterebbe difficile.
seria difícil.

lei risulterebbe pulito.
ficas limpo.

in caso contrario risulterebbe
de outra forma,

non risulterebbe da una tac.
não apareceria numa tc.

risulterebbe un po' imbarazzante.
É capaz de ser um bocado desconfortável.

e non risulterebbe da una tac.
e não apareceriam numa tac.

ma risulterebbe con un enteroclisma al bario.
mas apareceria numa radiografia do cólon por ingestão de bário.

il quadro che si otterrebbe risulterebbe distorto.
lamento, mas isso não dá uma imagem justa.

riesce a immaginare il caos che ne risulterebbe?
uma coisa é certa: as vozes de alerta dos nossos concidadãos desempregados da união europeia devem, muito es pecialmente também, levar a uma tramitação acelerada inclusive aos níveis mais baixos da administração pública, tanto no plano nacional, como também no plano eu ropeu.

una siffatta procedura risulterebbe del tutto iniqua.
essa tramitação seria completamente injusta. ta.

riesce a immaginare il caos che ne risulterebbe?
já pode imaginar o caos que daí adviria.

ne risulterebbe un bilancio più rigoroso ed equilibrato.
obter-se-ia, assim, um orçamento calculado com maior rigor e mais equilibrado.

in quel caso, un eccesso di regolamentazione risulterebbe controproducente.
o pe pondera também a possibilidade de dois operadores se associarem para terem, em conjunto, uma posição forte no mercado.

anche il flusso di rifiuti ospedalieri risulterebbe alleggerito.
adviriam igualmente vantagens para o fluxo de resíduos do sistema de saúde.

il vantaggio derivante dalla garanzia risulterebbe quindi aumentato.
a vantagem decorrente da garantia seria portanto reforçada.

la dichiarazione allegata alla costituzione risulterebbe priva di significato.
esta declaração inserida no texto da constituição seria, assim, tornada letra morta.

e, con ciò, la situazione risulterebbe congelata per un bel pezzo.
temos perfeito conhecimento, como já explicou o senhor deputado collins, de que a directiva conta com um fortíssimo defensor e um forte opositor.

certo, ma non credo che un poliziotto risulterebbe migliore di jane.
sim, mas não penso que um polícia vinha atrás do jane. certo.

8, primo trattino, della direttiva risulterebbe applicabile alla fattispecie.
8, primeiro travessão, desta directiva é relevante.

ci avevamo pensato, ma in quel caso risulterebbe dall'archivio, no?
consideramos isso, mas ela deveria estar nos arquivos, correcto?