Je was op zoek naar: ritengono (Italiaans - Portugees)

i deputati ritengono
finalmente, o relator observa que deve ser assegurado o cumprimento das normas aplicáveis à protecção de dados pessoais.

gli investigatori ritengono...
os investigadores calculam que morreu com o impacto.

- lo ritengono un sospettato?
estás a dizer que ele é um suspeito?

i deputati infatti ritengono
a luta contra a exploração sexual de crianças, a pornografia infantil e o tráfico de seres humanos

ma se ti ritengono morto...
mas se é suposto estares morto...

..ciò che ritengono più appropriato.
nesse período... podem fazer o que acharem adequado.

gli umani ci ritengono immortali.
os humanos julgam-nos imortais.

ritengono che possa essere io?
pensam que é quem eu sou?

gli usa vi ritengono terroristi nucleari.
os eu acham que vocês são terroristas nucleares.

- ...ti ritengono un buon acquisto. - no.
não.

alcuni ritengono che il mio teorie sono ...
há quem pense que as minhas teorias são um bocado...

essi non ritengono di dover sacrificare questo
assim, e atendendo aos resultados desta votação, vimo-nos for çados a votar contra o relatório ernst de la graete.

arcor notificato che esse ritengono più appropriato.
arcor do operador notificado que considerem mais adequado.

gennaio 1995, si ritengono notificati in tale data.
as ajudas existentes e os projectos destinados a conceder ou alterar ajudas que tiverem sido notificados à comissão antes de 1 de janeiro de 1995, são considerados notificados nessa data.

fnv e cnv ritengono la situazione socialmente inaccettabile.
pelo contrário, a cnv entendia continuar a manter a mesma estrutura de funcionamento, de modo a não perder a sua identidade no seio da federação.

le emittenti si ritengono qualificate nei seguenti casi:
são os seguintes os organismos de radiodifusão televisiva considerados qualificados:

essi ritengono che siano in gioco principi fondamentali.
«os ministros dos negócios estrangeiros aprovaram o oitavo relatório de síntese sobre a aplicação do código de conduta das empresas comunitárias com filiais, sucursais ou representação na africa do sul.

alcuni ritengono che la morte sia meglio, pero'.
mas alguns diriam que a morte é mais simples.

forse ritengono che tu abbia ricevuto troppe attenzioni.
talvez achem que sais muito na imprensa.

alcuni esperti ritengono che potrebbe ritornare sulla terra.
alguns peritos disseram que a bola podia voltar à terra um dia.