Je was op zoek naar: ruffiano (Italiaans - Portugees)

ruffiano!
engraxador.

quel ruffiano.
que bandido.

che ruffiano!
não sejas lambe botas.

e' ruffiano.
É jogar sujo.

- non fare il ruffiano.
- não me defendas.

- il ruffiano di uday?
- uday chulo? uday chulo?

valvert ruffiano compiacente
É um tal valvert, visconde...

e portatemi quel ruffiano.
traga-me aquele alcoviteiro.

risparmiami, ruffiano sibilante!
poupa-me, seu lambe-botas patético!

- fatti un giro, ruffiano.
- vai dar uma volta, engraçadinho.

"il ruffiano per eccellenza".
"o graxista."

non fare il ruffiano con me.
não me engraxes.

non faccia il ruffiano, holt.
não venha com palavras doces para mim, holt.

no, sono un ruffiano, piuttosto.
não, sou mais como um casamenteiro.

- come ruffiano sei una merda!
- isto é que foi uma coisa bem tratada.

ascolta, io faccio il ruffiano.
olhe, estou a satisfazer os outros.

- certo. farò da ruffiano. - bene.
- faço de casamenteiro, sim.

- fa il ruffiano, più che altro.
- É mais parecido com alcovitar.

- "van wilder, party-ruffiano".
van wilder, promotor de festas, tinha nascido.

- io non sarò mai "ruffiano" con lei.
tudo o que lhe posso oferecer é um telhado por cima da cabeça.