Je was op zoek naar: rugosa (Italiaans - Portugees)

rugosa
rugosa

cute rugosa
pregueamento cutâneo

superficie rugosa
superfície rugosa

cute del viso rugosa
pele da face áspera

lieve rugginosità rugosa,
ligeira carepa rugosa,

superficie di chiusura rugosa
superfície da junta gretada

tu non sarai mai rugosa.
eu não acho que tu alguma vez consigas ser enrugada.

la tua pelle e' rugosa.
a tua pele está engelhada.

la mia mano ti sembra rugosa?
- a minha mão parece-te enrugada?

sai, diventerai vecchia, rugosa e brutta.
tu sabes, ficar velha, com rugas e feia.

mi sono perso a "rugosa e grassa".
já me perdeste nessa parte do "cheia de rugas e gorda".

finitura matta, rugosa o liscia della superficie
acabamento mate,rugoso ou liso da superfície

anche quando sarai vecchia, rugosa e grassa.
mesmo quando fores velha, enrugada e gorda.

l'uvetta più rugosa è sempre la più dolce.
quanto mais enrugada a casca mais doce é a fruta.

tu sarai solo una vecchietta rugosa con i capelli bianchi.
vais ser só uma velhota com rugas e cabelo cinzento.

trattamento superficiale alla fiamma per rendere rugosa la superficie delle pietre
decapagem de rochas com chama(para as tornar rugosas)

non vedo l'ora di essere tutta rugosa, malandata e sfinita.
mal posso esperar por ficar cheia desgastada, murcha e cheia de rugas.

e' esattamente quello che diventero', un'abietta vecchia rugosa.
É exactamente o que vou ser...

la polpa deve essere priva di qualsiasi deterioramento e la buccia esente da rugginosità rugosa.
a polpa não deve apresentar qualquer deterioração e a epiderme deve estar isenta de carepa rugosa.

- le terme. quelle in cui anche una rugosa vecchia megera puo' ottenere una pelle morbida.
onde até os velhos saem com pele de bebé.