Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
metti la...
põe o teu-
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
puoi vedermi?
- consegues ver-me?
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
se spegni la luce lì dentro, puoi vedermi?
se desligares essa luz, consegues ver-me?
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
non puoi vedermi.
- não podes ver-me.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
come puoi vedermi?
como é que viu isso?
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- tu puoi vedermi.
- você consegue.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- non puoi vedermi!
- não me podes ver!
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
metti la cintura.
aperte o cinto.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- e meglio se metti la cintura.
- É melhor pores o cinto.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- metti la cintura.
põe o cinto.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e se non puoi vedermi, non puoi catturarmi.
e se não me consegues ver, não me consegues apanhar.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
# papa', puoi vedermi? #
papa, podes tu ver-me?
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lo so che non puoi vedermi.
sei que não consegues ver-me.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
che ora non puoi vedermi. che...
diz-lhes que não me estás a ver.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- non puoi vedermi in mutande.
- não me vais ver de cuecas.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- se metti la mano li', lui te la morde.
coloca a tua mão lá dentro e ele morde.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- beh puoi vedermi come un cowboy.
bom, podes pensar em mim como um vaqueiro.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- no, se metti la mano qua sotto la testa, così
põe-lhe a mão aqui, debaixo da cabeça...
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- jimmy, non puoi vedermi ancora!
jimmy, não devias ver-me!
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lo puoi toccare se metti uno di questi.
podes tocar-lhe se puseres uma luva.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: