Je was op zoek naar: sembri più giovane (Italiaans - Portugees)

sembri più giovane che mai.
tu pareces mais jovem do que nunca

più giovane.
- e os teus pais?

più giovane?
mais nova?

- un po'. - fico. sembri più giovane.
- fig. você parece mais jovem.

sembri più giovane, senza occhiali. - già.
- fica mais jovem sem os óculos.

se tagli la barba, sembri più giovane.
eu conheço um africano. ele veio das antilhas

sembri più giovane di me, rivolgiti formalmente!
pareces mais novo que eu, podes mostrar algum respeito?

così sembri più fico.
faz parecer-te mais fixe.

sembri più maturo!
parece ter idade para estar no 2º grau.

- non sembri più tu.
- não pareces tu a falar.

così sembri più ordinato.
estás tão giro.

sembri più una braciola!
És um porco!

- mi sembri più magra.
estás tão esbelta.

sembri più grande spogliata?
sim, senhor, pareces um bocado mais velha sem as tuas roupas vestidas.

sembri più magra lì dentro.
parece que perdeste peso.

sembravi più vecchio di alex, ma ora sembri più giovane. roba da pazzi.
parecias mais velho do que o alex, agora pareces mais novo.

evgenij sergevic, chi sembra più giovane?
- "evgenij sergheie, quem parece mais nova?

la mia pelle sembra più giovane di 10 anni!
a minha pele parece 10 anos mais nova.

non può essere così vecchia. sembra più giovane di me.
não pode ser assim tão velha, parece mais jovem do que eu.

ah, come papà. davvero? il dottore sembra più giovane.
a memória dele vai-se, já não fixa as encomendas, serviu sushi toro ao mesmo cliente uma e outra vez.