Je was op zoek naar: sine condicio (Italiaans - Portugees)

par condicio
igualdade das condições

- sine.
- sim, sim.

senoarc sine
senoarc sine

durata: sine die
duração: indeterminada.

epatite sine ictero
hepatite anictérica

saranno sine missione?
será sine missione?

quindi e' un bombarolo che segue la par condicio.
então, ele também é um detonador de oportunidades.

la par condicio nella partecipazione alle trasmissioni televisive non esiste.
participação equilibrada nas emissões não existe.

"rutilans rosa sine spina".
rutilans rosa sine spina."

la formazione: conditio sine qua non
condição sine qua non

"leges sine moribus vanae".
"leges sine moribus vanae."

nullum crimen, nulla poena sine lege
não há crime nem pena sem lei

e' una condicio sine qua non, se vogliamo rispettare gli accordi di kyoto.
esta é uma condição indispensável, se quisermos cumprir os acordos de quioto.

anche questa è una conditio sine qua non.
isso é uma condição prévia.

et sine ipso factum est nihil quod factum est.
"et sine ipso factum est nihil quod factum est."

- stagione 2 episodio 13 - sine deo nihil
- s02e13 "sine deo nihil"

due leggende dell'arena che si affronteranno sine missione.
duas lendas da arena que se irão enfrentar sine missione.

la conservazione degli ecosistemi e delle popolazioni delle varie specie nel rispettivo ambiente naturale costituisce una condicio sine qua non.
uma condição sine qua non é a conservação dos ecossistemas e das populações das espécies no seu ambiente natural.

la conferenza ha infine deciso la proroga sine die del trattato stesso.
por outro lado, foi decidido na conferência prorrogar o tratado por tempo indeterminado.

e la con ditio sine qua non di una vera politica dell'informazione.
esta é uma condição sine qua non de uma verdadeira política de informação.