Je was op zoek naar: smontare il collettore rotante pneumatico (Italiaans - Portugees)

prendi il collettore.
leve o colector.

- prepara il collettore.
lancem o colector. - sim, senhor.

- smontare il letto?
e então, chega a parte boa, sabem?

impossibile smontare il dispositivo
não foi possível desmontar o dispositivo

impossibile smontare il volume.
não foi possível desmontar o disco.

bisogna smontare il ponte!
despacha-te!

- com'e' il collettore?
- como está o tubo? - está bom.

- smontare il letto con lei!
- balançar a cama com ela.

dobbiamo smontare il tubo di scarico.
temos de desmontar o tubo de escape.

smontare il volume prima di procedere.
favor desmontar o disco antes de prosseguir.

- di certo non il collettore di scarico.
-o coletor de escape não é.

se continua a perdere, isoleremo il collettore.
se continuar a verter, temos de isolar o tubo de distribuição.

- provo a smontare il meccanismo di innesco.
vou tentar desmontar o dispositivo do detonador.

smontare il sedile posteriore e nasconderci suo nipote...
esconder o seu sobrinho debaixo do banco traseiro? não sei se resultará...

e possiamo smontare il presidente degli stati uniti.
podemos derrubar o presidente dos estados unidos.

il collettore e le piastre schermanti hanno lo stesso potenziale
tanto o coletor como as placas de proteção têm o mesmo potencial

devi collegare questo pezzo, questo e' il collettore.
liga esse aqui e junta aqui.

l'unico modo per stabilizzare il nucleo è sostituire il collettore.
só estabilizamos o núcleo se substituirmos o tubo.

allerta i legati anziani di smontare il campo e di preparare gli uomini.
alerta os legatus para levantarem as tendas e para prepararem os homens.

per smontare il pattino pressatore (2 fig. 9.55-2):
para desmontar o patim pressor (2 fig. 9.55-2):