Je was op zoek naar: sollevamento delle sole ruote (Italiaans - Portugees)

sollevamento delle ruote;
descolagem da roda

sollevamento delle feccie
levantamento das borras

stazione di sollevamento delle acque di scarico
estação elevatoria

abbiamo trattato delle sole donne spagnole.
b/ a concentração dos empregos a tempo parcial

ho molti piu' problemi delle sole dita congelate.
tenho mais problemas para além dos "dedos congelados".

l’allungamento dello shiplift semplifica quindi il sollevamento delle navi panamax.
assim, o aumento do elevador de navios facilita o processo de levantamento dos navios panamax.

totale riferibile al settore della difesa delle sole basi militari
apenas indústrias da defesa

e tutto ciò non deve comunque gravare sulle spalle delle sole donne.
isso não se pode fazer exclusivamente à custa das mulheres.

al ng al delle sole imprese che si attendono un effetto negativo (ng))
** 0 coeficiente varia de 0 ­ as empresas consideram que uma razão específica tem pouca ou nenhuma importância, a 1øø

ai deputati dovrebbe essere accordato il rimborso delle sole spese effetti vamente sostenute.
enquanto parlamentares, devemos ser reembolsados dos custos reais das viagens.

le reti via cavo sono tecnicamente in grado di fornire molto di più delle sole diffusioni radiotelevisive.
cada vez mais nos damos conta da importância das empresas de menor dimensão, se queremos realmente criar um mercado único integrado e evitar, simultaneamente, que ele seja dominado por grandes empresas europeias e mundiais.

ci pare evidente che al parlamentare vada riconosciuto il rimborso delle sole spese di viaggio effet­tivamente sostenute.
deveria ser inquestionável para todos que os deputados só devem ser reembolsados pelas despesas reais das suas viagens.

allora, il regolamento del suddetto regime prevedeva una pensione di riversibilità a favore delle sole vedove.
a época, o regulamento do referido regime previa uma pensão de sobrevivência apenas a favor das viúvas.

(in x sul totale delle imprese (al) e in x sul totale delle sole imprese che
efeitos dos custos dos entraves percentagem das exportações para os mercados mundiais inferior a 10% (total da indústria)

all'epoca il regola mento del suddetto regime prevedeva una pensione di riversibilità a beneficio delle sole vedove.
nessa altura, o referido regime previa uma pensão de sobrevivência apenas em benefício das viúvas.

be non potrà mai essere adeguatamente ristrutturata per poter competere sulla base delle sole proprie forze con operatori di mercato non sovvenzionati.
a be nunca poderá ser adequadamente reestruturada, de molde a permitir-lhe competir em igualdade de circunstâncias com outros operadores do mercado que não beneficiam de auxílios.

infine, sono soddisfatta di avere sentito che riceveremo immediatamente i pareri del gruppo senza doverci accontentare delle sole relazioni quadrimestrali.
para concluir, regozijo-me por os pareceres do grupo nos serem imediatamente transmitidos, não sendo necessário aguardar por relatórios trienais.

tali correzioni riconducono più strettamente la misurazione di m3 alla sua definizione concettuale , che prevede la considerazione delle sole attività monetarie detenute dai residenti .
estas correcções aproximam significativamente a medição do m3 da definição conceptual do bce relativamente a este agregado , o qual deve incluir apenas a detenção monetária pelos residentes na área do euro .

il jefferson institute e' una delle sole due strutture dell'intera nazione specializzata nella cura di pazienti in avanzato stato vegetativo.
o jefferson institute é um dos dois hospitais em todo o país especializado na prestação de cuidados aos doentes num estado vegetativo avançado.

non dimentichiamo che le restituzioni, soprattutto per i prodotti alimentari trasformati, sono lungi dall' essere appannaggio delle sole grandi aziende.
recorde ­ se que as restituições, nomeadamente relativas aos produtos alimentares transformados, estão longe de estarem reservadas apenas às grandes empresas.