Je was op zoek naar: sotto ufficiale (Italiaans - Portugees)

trasportato sotto controllo ufficiale verso:
transportada sob controlo oficial para:

- sulla trasformazione sotto controllo ufficiale, o
- na transformação sob controlo oficial, ou

tale azienda sia posta sotto controllo ufficiale;
a exploração designada esteja colocada sob vigilância oficial;

_ la messa sotto sorveglianza ufficiale dell ' allevamento ,
- a colocação da manada sob vigilância oficial,

c) tale azienda sia posta sotto controllo ufficiale;
c) a exploração designada esteja colocada sob vigilância oficial;

deve essere sotto la supervisione di un veterinario ufficiale;
devem ser supervisionados por um veterinário oficial.

a ) essere sotto il controllo di un veterinario ufficiale ,
a) estarem sob o controlo de um veterinário oficial;

ero... sotto copertura in un operazione non ufficiale al cairo.
eu era um... um não-oficial encoberto no cairo.

trasportato sotto controllo ufficiale verso uno stabilimento per esservi:
transportada sob controlo oficial para uma instalação de transformação onde será:

l'elaborazione del vino alcolizzato è effettuata sotto controllo ufficiale.
a elaboração do vinho aguardentado será efectuada sob controlo oficial.

distrutto mediante incenerimento sotto controllo ufficiale in luoghi appropriati, o
destruída por queima sob controlo oficial em locais adequados, ou

a) lo stabilimento opera sotto rigoroso e permanente controllo ufficiale;
a) o estabelecimento deve funcionar sob controlo oficial permanente e rigoroso;

distrutto immediatamente mediante incenerimento sotto controllo ufficiale in luoghi appropriati, o
imediatamente destruída por queima sob controlo oficial em locais adequados, ou

essi possono essere ricollegati alla catena di trasformazione esclusivamente sotto controllo ufficiale.
apenas podem ser ligados novamente ao sistema de transformação sob supervisão oficial.

le carcasse di tutti gli animali risultati positivi sono trasformate sotto controllo ufficiale.
as carcaças de todos os animais que apresentem resultados positivos devem ser transformadas sob controlo oficial.

le operazioni di pulizia e disinfezione siano effettuate sotto controllo ufficiale, conformemente:
as operações de limpeza e desinfecção sejam efectuadas sob vigilância oficial, em conformidade com:

svolge le ispezioni sotto sorveglianza ufficiale conformemente alle norme applicabili alle ispezioni ufficiali;
realizar inspecções sob supervisão oficial, em conformidade com as regras aplicáveis às inspecções oficiais;

tutte le aziende della zona litoranea devono essere poste sotto sorveglianza del servizio ufficiale.
todas as explorações da zona litoral devem estar colocadas sob a fiscalização do serviço oficial.

tutte le aziende della zona continentale devono essere poste sotto la sorveglianza del servizio ufficiale.
todas as explorações da zona continental devem estar colocadas sob vigilância do serviço oficial.

- l'introduzione dell'esame sotto sorveglianza ufficiale per le varie categorie di sementi,
- a introdução do exame sob supervisão oficial para as diferentes categorias de sementes;