Je was op zoek naar: sottoposta alla (Italiaans - Portugees)

struttura sottoposta alla prova
estrutura ensaida

È stata sottoposta alla corda.
ela foi posta no "inquérito".

- È stata sottoposta alla corda.
ela foi colocada no "inquérito".

quindi si e' sottoposta alla cura?
então, fez o tratamento?

sulla questione sottoposta alla corte
quanto à questão colocada

installazione dell’uee sottoposta alla prova
instalação do sce submetido a ensaio

relazione r6372 sottoposta alla commissione cee
relatório r6372 submetido comissão da cee

È sottoposta alla commissione una sola relazione.
É apresentado um único relatório à comissão.

santer ne che sarà sottoposta alla vostra attenzione.
sjöstedt modo a permitir uma reavaliação da união monetária?

è stata sottoposta alla perizia medica richiesta il …
foi submetido à inspecção médica solicitada em ….…..

mi scusi. - inés è stata sottoposta... alla corda?
desculpe-me... a minha irmã foi colocada no "inquérito"?

ritengo pertanto che la questione sottoposta alla corte sia ricevibile.
a meu ver, o pedido de decisão prejudicial é, pois, admissível.

suo suocero non l'ha sottoposta alla macchina della verità.
o seu sogro não o submeteu nada, ao detector de mentiras.

la gestione dei fondi resta sottoposta alla vigilanza della commissione.
a gestão dos fundos, continuará, naturalmente, sob a tutela da própria comissão.

l'fbi e' stata sottoposta alla macchina della verita'? no.
o fbi está a ser submetido ao polígrafo?

e sottoposto alla giustizia.
tem de ser trazido à justiça.

osservazioni sottoposte alla corte
É notável, a este respeito, que o presidente da direcção regional de finanças seja membro da secção de recurso, na qual exerce as funções de presidente, pelo menos nos termos da lei.

pazienti già sottoposti alla terapia
doentes com terapêutica prévia:

2) le questioni sottoposte alla cgce
2) os cônjuges são considerados como uma unidade, as quotizações são calculadas com base nos seus salários acumulados, sempre sujeitas a um limite máximo;

le banche lituane sono sottoposte alla valutazione approfondita
bancos lituanos são abrangidos pela avaliação completa