Je was op zoek naar: sterzata (Italiaans - Portugees)

sterzata
movimento

di sterzata?
raio de quê?

bella sterzata.
- boa condução.

angolo di sterzata
ângulo de viragem

rapporto medio di sterzata
desmultiplicação média da direção

andava sistemata la sterzata.
a direcção precisava de ser arranjada.

raggio sterzata zero, giusto ?
tem de criar músculo. vamos alongar esses peitorais.

e poi c'e' la sterzata.
e ainda há a direcção.

la sterzata e' davvero sensazionale.
as respostas do volante parecem ser fabulosas. oh!

- com'è il raggio di sterzata?
qual o raio de manobra daquela coisa?

daremo una sterzata a questo posto.
mudaremos esse lugar.

ok, signor genio, perche' una sterzata?
pois, sr. brilhante, porquê um desvio?

oh, capisco, eccolo che arriva con una sterzata.
estou a ver. ele entra com...

sterzata e supporto vitale di nuovo attivi e funzionanti.
a direcção e o suporte de vida estão de novo operacionais.

credo che sia stata sbalzata fuori in corrispondenza di questa sterzata.
acho que ela caiu do veículo nesta marca da guinada, aqui.

con quella sterzata a destra, non stiamo andando a sarajevo ma a pale.
porra! - porra! - qual é a tua, palhaço?

angolo massimo di sterzata delle ruote 7.3.1. a destra:
Ângulo de viragem máximo das rodas 7.3.1. À direita:

ho una domanda anche migliore, perche' una sterzata in quella direzione?
melhor ainda, porquê um desvio naquela direcção?

la sensibilità degli organi di dire zione fa reagire immediatamente il veicolo ad ogni minima sterzata.
a direcção do veículo é sensível e reage de imediato à mais pequena rotação do volante.

da quando la clio e' diventata un'auto enorme con enorme raggio di sterzata?
desde quando o renault clio virou um carro enorme com um baita diâmetro de giro?