Je was op zoek naar: tentiamo di scoprire (Italiaans - Portugees)

tentiamo di-
estamos a tentar...

e' quello che tentiamo di scoprire.
isso é o que estamos a tentar descobrir.

tentiamo di riattivarla.
vamos tentar por fora.

aspetteresti di scoprire se...
esperavas para ver se...

cosa crede di scoprire?
o que pensas que vais encontrar?

- cosa credi di scoprire?
- meter a mão em quê?

cerchiamo di scoprire chi è.
vamos ver quem é.

cercano di scoprire cosa sa?
tentam descobrir o que sabia?

- cerca di scoprire qualcosa.
- encontra alguma coisa.

- cosa sta cercando di scoprire?
- o que quer saber?

- avrò l'opportunità di scoprire...
- terei a oportunidade para descobrir..

spera di scoprire la penicillina?
quê, vai descobrir a penicilina, é?

cercare di scoprire la verita'.
a tentar descobrir a verdade.

aspettiamo di scoprire cosa dobbiamo fare.
só estamos à espera de saber o que devemos fazer.

a proposito di scoprire, devi nascondermi.
falando doutro mundo, tens de esconder-me.

- tentiamo di togliertelo dalla testa.
vamos tentar não pensar nisso. ok.

cercando di scoprire cosa significhi davvero.
descobrir o que isso significa.

tentiamo di farla un po' piu' alta.
vamos tentar um pouco mais alto.

(hammer) cosa cercavano di scoprire capo?
o que estão a tentar fazer, chefe?

se non possiamo sradicarli, tentiamo di fecondarli.
já que não os podemos expulsar, impedimo-los de procriarem.