Je was op zoek naar: ti da fastidio il fumo penso che non ti... (Italiaans - Portugees)

- ti da' fastidio che non lo siamo?
- e incomoda-te que não sejamos?

non ti da fastidio non sapere come ti ricorda?
não te incomoda não saber de como ele se lembra de ti?

non ti da' fastidio che... che... non sia vergine?
então, não te incomoda... que eu já não sou virgem?

ti da' fastidio il sangue, anna?
tens algum problema com sangue, anna?

non ti da fastidio?
isso não te incomoda?

se non ti da fastidio che te lo chieda.
se não se importar que pergunte.

- non ti da fastidio?
- não te importas?

non ti da fastidio che non sappiamo quasi niente di proctor?
não te aborrece não saber quase nada sobre o proctor?

e non ti da' fastidio?
e isso não te incomoda?

di solito non ti da fastidio.
já não gostas de ir lá, pois não?

- e non ti da' fastidio?
- e não se importam?

- ma non ti da' fastidio che... - io non sia piu' vergine?
não te incomoda que não seja virgem?

il freddo non ti da' fastidio?
o frio não te incomoda?

- e non ti da' fastidio? no.
- e isso não te incomoda?

- sicura che non ti da' fastidio?
- não te importas mesmo?

cazzo, no, non ti da fastidio, amico.
porra. claro que não te incomoda.

- vuoi dirmi che non ti da' fastidio?
- diz-me que não te incomoda.

ehi, non... ti da' fastidio tutto questo?
sentes-te... à vontade com tudo isto?

- hai appena detto che non ti da' fastidio.
- disseste que não te importavas!

davvero non ti da' fastidio che audrey... abbia un appuntamento con chris?
não te importas mesmo que a audrey tenha saído com o chris?