Je was op zoek naar: togliermi (Italiaans - Portugees)

di togliermi dai...
vai-te...

togliermi il caso?
que caso é que me retira?

non togliermi questo!
não, não me roubes isto!

- togliermi le scarpe?
tirar os meus sapatos?

devi togliermi dalla rosa.
tens de me dispensar da equipa.

devo togliermi i vestiti?
devo tirar as roupas?

- devo togliermi i denti.
tenho de tirar os dentes fora.

- devo togliermi dai piedi?
- desaparecer daqui?

aiutami a togliermi questo.
ajuda-me a tirar isto.

dovrei togliermi gli stivali?
- tiro as botas?

- devo togliermi questi vestiti.
-tenho que me trocar.

# voglio togliermi i vestiti #
quero tirar as minhas roupas

- devo togliermi quest'affare.
tenho que soltar-me desta coisa.

devo togliermi questa dannata cosa!
tenho de tirar isto!

- dovrei togliermi questo vestito.
- devia ter mudado de roupa.

a togliermi questo stupido abito.
tirar este vestido estúpido.

quando posso togliermi questa cosa?
quando é que posso tirar isto?

- e voglio togliermi questa camicia.
e quero tirar esta camisa.

- puoi togliermi questa stupida benda?
-posso tirar essa venda estúpida?

- non potete togliermi quest'indagine.
não pode tirar-me essa investigação.