Je was op zoek naar: totalitario (Italiaans - Portugees)

volevano un controllo totalitario.
eles queriam o controlo totalitário.

ma volete sostituirlo con un governo totalitario?
mas pretender-se-á substituí-lo por um governo totalitário?

fra poco saremo schiavi di un regime totalitario.
antes de nos darmos conta disso estaremos subordinados ao totalitarismo.

il potere totalitario che grava sui liberi cittadini.
eles são a bota na garganta dos cidadãos livres.

la cina è il più importante stato totalitario del mondo.
a china é o maior estado totalitário do mundo.

sono le vittime di un nazionalismo etnocentrico totalitario che noi condanniamo.
são vítimas de um nacionalismo totalitário e etnocentrista, que condenamos.

saddam hussein è un nazionalsocialista, e dunque un despota totalitario.
o segundo objectivo deve ser o de assegurar por todos os meios, e na medida do que é humanamente possível, que não haverá guerra.

ciò non ha smosso di un millimetro il regime totalitario di saddam hussein.
isto não abalou o violento regime totalitário de saddam hussein.

della lotta di classe nonché quella dello stato «totalitario".
pregando regularmente que o lugar dos trabalhadores católicos estava no seio das organizações católicas.

non potete... infiltrarvi uno stato totalitario... senza creare... un incidente internazionale.
não podem simplesmente infiltrar-se num estado totalitário sem provocar um incidente internacional.

la realtà umana non corrisponde alle loro chimere, non si fa costringere nel loro stampo totalitario.
a realidade humana não corresponde às suas quimeras, não se ajusta ao molde totalitário que é o deles. eliminêmo-la, portanto.

kazakistan e uzbekistan, che scricchiolano sotto un regime totalitario, sono paesi sicuri?
serão o cazaquistão e o usbequistão – dois países esmagados por um regime totalitário – países seguros?

il comportamento dell'unione sovietica ha dimostrato più di qualsiasi discorso il suo carattere di sistema totalitario.
dever-se-á exigir a transferência dos montantes previstos com o desenvolvimento continuado da energia nuclear, para programas de matérias-primas reprodutíveis; a utilização ecológica do carvão; do arrefecimento; me didas de desenvolvimento dos isolamentos térmicos, etc.

se in una democrazia si tollera questo modo di agire, signora presidente, preferisco vivere in uno stato totalitario.
se isto é um processo admissível numa democracia, então, senhora presidente, prefiro viver num estado totalitário.

questa europa liberale, socialista, sta ineluttabilmente scivolando verso la sclerosi, verso l'irrigidimento totalitario.
na sequência desta evolução também as tarefas de todos os órgãos comunitários, em especial da comissão, aumentaram consideravelmente.

cosa significa "totalitaria", signor matthews?
o que significa totalitária, sr. matthews?